1
00:01:37,000 --> 00:01:42,000
Subtítulos de downextreme
Gracias por elegir GeekRG
2
00:01:48,901 --> 00:01:51,154
Cuántas estrellas
¿Brilla en el cielo?
3
00:01:51,696 --> 00:01:53,948
¿Alguna vez has intentado contarlos?
4
00:01:54,574 --> 00:02:01,956
Se necesitarían 6.000 años para
cuéntalos solo en nuestra galaxia
5
00:02:02,665 --> 00:02:04,792
¿Cuántas galaxias de este tipo existen?
6
00:02:05,043 --> 00:02:08,796
Los científicos calculan
dos mil millones más
7
00:02:09,172 --> 00:02:14,469
¿No es posible que entre
estos miles de millones de cuerpos celestes
8
00:02:14,844 --> 00:02:18,139
un planeta con gente
como nosotros existe?
9
00:02:18,640 --> 00:02:22,310
Mientras exploramos el espacio
buscándolos,
10
00:02:22,685 --> 00:02:26,939
¿No podrían venir aquí?
buscándonos?
11
00:04:27,602 --> 00:04:57,965
Canción pop hindi
12
00:06:16,627 --> 00:06:20,965
Lo que el ladrón robó fue el
gadget para recordar su nave espacial
13
00:06:21,215 --> 00:06:24,844
Sin este control remoto
no pudo regresar a casa
14
00:06:25,136 --> 00:06:29,557
Él tampoco conocía nuestro idioma,
ni había un amigo aquí
15
00:06:29,891 --> 00:06:33,811
Solo, angustiado,
su único pensamiento fue...
16
00:06:34,186 --> 00:06:35,980
...¿cómo volveré a casa?
17
00:06:58,878 --> 00:07:03,925
En el camino del Tiempo
La vida no es más que una breve llama
18
00:07:04,967 --> 00:07:09,972
En su niebla luminosa
Deseamos, soñamos, existimos
19
00:07:10,640 --> 00:07:13,309
Pero en una hermosa curva
20
00:07:13,726 --> 00:07:16,354
Podemos encontrarnos con un extraño
21
00:07:16,646 --> 00:07:19,649
Vida tras vida
22
00:07:19,899 --> 00:07:22,944
Cuyo recuerdo puede persistir
23
00:07:41,963 --> 00:07:43,965
Boleto extra.
¿Alguien tiene billete extra?
24
00:07:43,965 --> 00:07:46,133
- Si señor...
- ¡Yo lo tomaré!
25
00:07:46,968 --> 00:07:48,886
Lo siento, levanté la mano primero.
26
00:07:48,886 --> 00:07:51,555
Pero llamé primero
27
00:07:51,764 --> 00:07:54,809
soy un gran admirador de
Señor Bachchan, el poeta
28
00:07:54,809 --> 00:07:57,478
Soy un gran admirador de su hijo.
el actor
29
00:07:57,853 --> 00:08:00,648
Desde los diez años me conozco todos sus poemas.
Completamente memorizado
30
00:08:00,982 --> 00:08:03,985
Desde los cinco años conozco a su hijo.
diálogos - sin memorizar
31
00:08:03,985 --> 00:08:05,820
Hola quien lo quiere?
32
00:08:06,112 --> 00:08:08,489
Dame.
La poesía no es su taza de té
33
00:08:08,906 --> 00:08:09,949
100€
34
00:08:10,533 --> 00:08:13,953
¿100€ por un billete de 40€?
¡Mercado negro de la poesía!
35
00:08:14,120 --> 00:08:16,163
En cola seis largas horas
por esto
36
00:08:16,497 --> 00:08:17,790
el tiempo es dinero
37
00:08:24,755 --> 00:08:29,510
- Ve por los diálogos.
- Todo tuyo. damas primero
38
00:08:30,636 --> 00:08:33,264
¡Solo un segundo!
¿Por qué no dividir el billete?
39
00:08:33,639 --> 00:08:40,312
Primera mitad disfrutas de la poesía.
2da mitad saborearé la actuación
40
00:08:41,731 --> 00:08:43,941
¡Es una muy buena idea!
41
00:08:46,277 --> 00:08:48,112
10, 20, 30, 40
42
00:08:48,112 --> 00:08:48,821
50 más
43
00:08:49,780 --> 00:08:50,781
-96
-96
44
00:08:52,575 --> 00:08:55,953
96€. ¿Qué tal un descuento?
somos del mismo pais
45
00:08:56,162 --> 00:08:58,414
¡Salve India, hermano!
46
00:08:58,414 --> 00:09:01,584
¡Viva la patria!
100€
47
00:09:03,586 --> 00:09:05,796
Boleto extra.
¿Alguien tiene billete extra?
48
00:09:07,089 --> 00:09:08,007
¡Señor!
49
00:09:08,674 --> 00:09:10,926
¿Puedo pedir prestado 4€?
¡Por favor!
50
00:09:11,177 --> 00:09:13,971
Mantenga mi reloj hasta que pague
51
00:09:13,971 --> 00:09:15,973
Por favor, señor,
es el ultimo billete
52
00:09:16,265 --> 00:09:19,518
El espectáculo está agotado, niña.
No quedan entradas
53
00:09:19,977 --> 00:09:23,606
queda uno
con ese vendedor negro
54
00:09:24,148 --> 00:09:28,194
¡Sinvergüenza!
Dar mala fama a la India
55
00:09:28,194 --> 00:09:29,028
¡Qué cierto!
56
00:09:29,361 --> 00:09:32,656
Espera aquí.
Te conseguiré ese boleto
57
00:09:32,656 --> 00:09:33,783
Está bien, señor
58
00:09:34,033 --> 00:09:35,076
gracias
59
00:09:44,502 --> 00:09:45,920
¡Sí!
60
00:09:57,515 --> 00:09:59,141
- ¡Señor!
- ¿Te conozco?
61
00:09:59,642 --> 00:10:00,851
¿Dónde está mi billete?
62
00:10:01,018 --> 00:10:03,938
¿Boleto?
Tuyo por 100€
63
00:10:04,146 --> 00:10:05,981
¡Maldito tramposo!
64
00:10:06,315 --> 00:10:08,901
¡Ladrón en descomposición!
¡Serpiente senil! ¡Capitalista!
65
00:10:08,901 --> 00:10:09,985
¡Cuida tu idioma!
66
00:10:09,985 --> 00:10:12,321
¡Cuida tu abrigo primero!
67
00:10:13,656 --> 00:10:16,033
- ¡Ahora disfruta del espectáculo!
- ¡Seguridad!
68
00:10:16,367 --> 00:10:18,661
- ¡Ruina arrugada!
- ¡Seguridad!
69
00:10:19,328 --> 00:10:21,831
salgamos de aquí
70
00:10:22,373 --> 00:10:24,959
¡Te atraparé por esto!
71
00:10:25,584 --> 00:10:27,795
No me persigas...
atrápalo!
72
00:10:41,851 --> 00:10:44,937
¡Viejos estos días!
¡Es una generación mimada!
73
00:10:45,312 --> 00:10:48,065
Olvídalo
74
00:10:48,399 --> 00:10:49,316
¿Cómo puedo?
75
00:10:49,900 --> 00:10:52,278
Ese bandido disfruta de la poesía.
y aquí estoy
76
00:10:52,278 --> 00:10:53,237
Suéltalo
77
00:10:54,989 --> 00:10:57,950
¿Por qué añorar la fiesta?
¿Eso nos evita?
78
00:10:58,284 --> 00:11:01,537
Sigue el momento
que nos llama
79
00:11:01,996 --> 00:11:04,123
Yo también incursiono en la poesía.
80
00:11:04,498 --> 00:11:06,208
Es bonito. continúa
81
00:11:07,501 --> 00:11:13,215
No. Si sigo,
me propondrás matrimonio
82
00:11:14,633 --> 00:11:16,594
- ¿Estás loco?
- ¡Lo digo en serio!
83
00:11:17,219 --> 00:11:18,971
Tu poeta favorito,
Sr. Bachchan mayor
84
00:11:19,263 --> 00:11:21,932
Conocí a una señora una mañana,
la cortejó con versos
85
00:11:22,349 --> 00:11:24,643
Al anochecer se casaron.
Así que he leído
86
00:11:24,894 --> 00:11:26,061
¿En serio?
87
00:11:26,562 --> 00:11:29,148
¡Y chico!
Mira lo que produjeron.
88
00:11:29,523 --> 00:11:31,609
Amitabh Bachchan-
el gran actor
89
00:11:33,485 --> 00:11:34,320
Jaggu
90
00:11:34,987 --> 00:11:35,863
¿Jaggu?
91
00:11:36,530 --> 00:11:37,489
mi nombre
92
00:11:37,865 --> 00:11:40,993
Papá me llamó Jagat Janani:
la madre del mundo
93
00:11:41,410 --> 00:11:45,372
Me burlaron en la escuela
así que lo acorté - Jaggu
94
00:11:45,873 --> 00:11:47,458
- ¿De Bombay?
- No.Delhi
95
00:11:47,791 --> 00:11:49,335
Estoy estudiando producción de televisión.
96
00:11:49,585 --> 00:11:50,628
¿Y tú?
97
00:11:50,961 --> 00:11:53,756
Sarfaraz. yo estudio arquitectura
98
00:11:54,381 --> 00:11:56,926
y trabajar medio tiempo
en la embajada de Pakistán
99
00:11:57,468 --> 00:11:59,345
¿Embajada de Pakistán? ¿Por qué?
100
00:11:59,845 --> 00:12:01,931
Bueno, soy de Pakistán.
101
00:12:02,181 --> 00:12:05,726
Es poco probable que la embajada de la India
¡me empleará!
102
00:12:08,145 --> 00:12:09,521
¿Qué ocurre?
103
00:12:10,189 --> 00:12:11,482
nada
104
00:12:15,236 --> 00:12:20,241
Mi ser de Pakistán
te molesta?
105
00:12:22,701 --> 00:12:24,245
Muy bien entonces
106
00:12:24,870 --> 00:12:26,747
Adiós
107
00:12:42,221 --> 00:12:48,310
No preguntes mi nombre,
ni mi país
108
00:12:49,144 --> 00:12:54,775
De la esclavitud de
las fronteras se liberan
109
00:12:55,818 --> 00:13:01,282
Unos pocos pasos
en este breve viaje
110
00:13:01,991 --> 00:13:07,204
Ven,
solo camina conmigo
111
00:13:17,298 --> 00:13:20,926
No preguntes mi nombre,
ni mi país
112
00:13:21,468 --> 00:13:24,513
De la esclavitud de
las fronteras se liberan
113
00:13:25,306 --> 00:13:29,101
Unos pocos pasos
en este breve viaje
114
00:13:29,560 --> 00:13:32,688
Ven,
solo camina conmigo
115
00:13:33,522 --> 00:13:36,942
Más allá de los reinos de
palabra y habla
116
00:13:37,526 --> 00:13:40,487
De la mano,
ningún lugar al que llegar
117
00:13:41,530 --> 00:13:44,950
Unos pocos pasos
en este breve viaje
118
00:13:45,534 --> 00:13:48,162
Ven,
solo camina conmigo
119
00:13:48,996 --> 00:13:52,875
Más allá de los reinos de
palabra y habla
120
00:13:53,625 --> 00:13:56,628
De la mano,
ningún lugar al que llegar
121
00:13:57,755 --> 00:14:01,216
Unos pocos pasos
en este breve viaje
122
00:14:01,717 --> 00:14:05,554
Ven,
solo camina conmigo
123
00:14:25,657 --> 00:14:29,286
Si el sol quema
el camino
124
00:14:29,745 --> 00:14:32,956
Una alfombra de sombra
voy a acostarme
125
00:14:33,624 --> 00:14:37,252
si la oscuridad
te llena de consternación
126
00:14:37,711 --> 00:14:41,131
Voy a conjurar
una luna en el cielo
127
00:14:41,715 --> 00:14:45,302
Si el abatimiento se llena
tu dia
128
00:14:45,761 --> 00:14:49,098
Con risas
Lo ahuyentaré
129
00:14:49,765 --> 00:14:53,352
Riendo, retozando,
tarareando una canción
130
00:14:53,727 --> 00:14:57,064
Juntos lo haremos
caminar
131
00:15:15,541 --> 00:15:19,002
Contigo,
mi compañero de viaje
132
00:15:19,503 --> 00:15:22,256
No tengo miedo de nada en este mundo
133
00:15:23,382 --> 00:15:27,261
¿Por qué unos pocos pasos?
toda una vida
134
00:15:27,553 --> 00:15:30,722
Contigo caminaré
135
00:15:31,265 --> 00:15:35,018
Más allá de los reinos de
palabra y habla
136
00:15:35,477 --> 00:15:38,772
De la mano,
ningún lugar al que llegar
137
00:15:39,481 --> 00:15:43,068
Unos pocos pasos
en este breve viaje
138
00:15:43,485 --> 00:15:47,197
Ven,
solo camina conmigo
139
00:16:28,989 --> 00:16:30,949
- gracias
- gracias
140
00:16:32,117 --> 00:16:33,243
¡Mamá!
141
00:16:33,243 --> 00:16:34,161
¡Papá!
142
00:16:34,161 --> 00:16:35,746
¡Se ha enamorado!
143
00:16:36,205 --> 00:16:38,373
¿Enamorado?
144
00:16:38,999 --> 00:16:40,083
¡Es tan lindo!
145
00:16:40,667 --> 00:16:41,793
¡Más fotos por favor!
146
00:16:42,127 --> 00:16:44,755
¿Cuál es su trabajo?
¿Cómo es su familia?
147
00:16:45,297 --> 00:16:47,132
Cálmate mamá.
te diré
148
00:16:47,508 --> 00:16:49,468
Primero, el nombre
149
00:16:49,885 --> 00:16:51,303
Sarfaraz
150
00:16:51,803 --> 00:16:53,555
¿Musulmán?
151
00:16:54,264 --> 00:16:57,935
Sí. Estudios de arquitectura.
La familia está en Pakistán.
152
00:16:58,185 --> 00:17:00,521
¡Pakistán!
¿Qué Pakistán?
153
00:17:00,854 --> 00:17:02,272
solo hay
uno Pakistán, mamá
154
00:17:02,564 --> 00:17:03,357
¿Usarás burkhas?
155
00:17:03,732 --> 00:17:05,692
¿Leer el Corán?
¿Te has vuelto loco?
156
00:17:05,901 --> 00:17:08,695
No te desconectes.
quédate quieto
157
00:17:08,987 --> 00:17:10,239
enciende el auto
158
00:17:10,614 --> 00:17:12,533
Todo está condenado, Santidad.
¡Ayuda!
159
00:17:13,033 --> 00:17:15,619
Lo sabía exactamente
hacia dónde se dirigía papá
160
00:17:15,994 --> 00:17:20,374
Desde la infancia una cara tenía
nos rodeó: Su Santidad
161
00:17:20,666 --> 00:17:22,125
Adiós mamá
162
00:17:22,960 --> 00:17:25,754
Desde bolsos hasta paredes de baño,
163
00:17:26,004 --> 00:17:28,966
él era omnipresente
164
00:17:30,092 --> 00:17:34,930
Incluso para un tratamiento de conducto
él establecería el momento propicio
165
00:17:36,598 --> 00:17:41,520
Le había regalado a papá una caja de Dios.
con una deidad para cada tarea
166
00:17:42,646 --> 00:17:46,483
Diosa de la riqueza
para el mercado de valores
167
00:17:47,568 --> 00:17:51,530
Dios de la Salud para los entrenamientos
168
00:17:52,114 --> 00:17:55,325
Adoración basada en la web y
dulces sagrados por mensajería
169
00:17:55,617 --> 00:17:59,705
fueron sus innovaciones
170
00:18:03,709 --> 00:18:06,670
Salve, Su Santidad
171
00:18:08,755 --> 00:18:10,048
Salve, Su Santidad
172
00:18:12,175 --> 00:18:14,636
Toca sus pies Jaggu
173
00:18:24,187 --> 00:18:27,941
¿Por qué este enamoramiento fatal?
174
00:18:28,400 --> 00:18:31,612
Coge un bolígrafo y escribe
175
00:18:32,029 --> 00:18:33,363
Dios
176
00:18:34,364 --> 00:18:36,074
Ilumíname
177
00:18:40,912 --> 00:18:42,289
Sí...
178
00:18:43,874 --> 00:18:44,958
Sí...
179
00:18:46,001 --> 00:18:48,420
Tu deseo es nuestra orden.
180
00:18:49,046 --> 00:18:50,964
Escribe la profecía
181
00:18:51,381 --> 00:18:53,467
Este chico paquistaní,
182
00:18:53,842 --> 00:18:55,302
Sarfaraz,
183
00:18:56,678 --> 00:18:57,929
te traicionará
184
00:18:58,180 --> 00:19:00,432
sé que no lo hará
185
00:19:02,017 --> 00:19:08,523
La historia es testigo:
estas personas maquinan y traicionan
186
00:19:08,815 --> 00:19:12,319
él perseguirá
placeres carnales
187
00:19:12,486 --> 00:19:15,739
Pero nunca me casaré contigo.
él desaparecerá
188
00:19:16,031 --> 00:19:20,911
¡Vuelve a casa ahora! uno mas
Noche allí, y estás muerto para nosotros.
189
00:19:20,911 --> 00:19:23,789
Señor Sahni,
hablaré con ella
190
00:19:24,247 --> 00:19:27,793
Niño, presiona el botón de eliminar.
191
00:19:28,251 --> 00:19:31,213
Desterrarlo
desde su sistema
192
00:19:35,550 --> 00:19:36,927
¡Hola!
193
00:19:39,346 --> 00:19:40,764
¿Qué pasó?
194
00:19:42,307 --> 00:19:43,934
¿Me amas?
195
00:19:44,643 --> 00:19:46,186
Por supuesto que sí. ¿Por qué?
196
00:19:47,062 --> 00:19:49,940
- ¿Quieres casarte conmigo?
- ¿Qué pasa?
197
00:19:50,148 --> 00:19:51,108
¿Sí o no, Sarfaraz?
198
00:19:51,483 --> 00:19:53,276
- Sí, pero...
- mañana
199
00:19:53,652 --> 00:19:54,569
¿Mañana?
200
00:19:55,237 --> 00:19:57,364
mañana nos casamos
201
00:19:58,615 --> 00:20:01,993
Su profecía está equivocada.
lo probaré
202
00:20:15,215 --> 00:20:18,176
Sr. James Herrick y
Señorita Oprah Brown, usted es la siguiente
203
00:20:18,593 --> 00:20:21,471
- James aún no está aquí.
- Oh, habla con el registrador.
204
00:20:22,472 --> 00:20:24,182
¿Podrías simplemente
¿Espera esto por favor?
205
00:20:24,558 --> 00:20:25,767
- Sí, claro.
- gracias
206
00:20:27,144 --> 00:20:28,437
Hola...
207
00:20:30,230 --> 00:20:31,523
esto es para ti
208
00:20:32,232 --> 00:20:33,734
- ¿Para mí?
- si
209
00:20:34,109 --> 00:20:35,527
gracias
210
00:20:40,407 --> 00:20:41,616
Era de Sarfaraz
211
00:20:42,159 --> 00:20:45,203
Dijo: el matrimonio no es sólo
entre individuos, pero familias
212
00:20:45,746 --> 00:20:48,665
Nuestras religiones, países,
las culturas son diferentes
213
00:20:49,082 --> 00:20:51,585
Nunca podremos ser felices
si nuestras familias son infelices
214
00:20:51,835 --> 00:20:54,045
No intentes contactarme
215
00:20:54,379 --> 00:20:55,839
Lo siento
216
00:21:16,610 --> 00:21:18,153
¿Adónde ir señorita?
217
00:21:18,987 --> 00:21:19,696
Nueva Delhi
218
00:21:23,992 --> 00:21:27,954
Regresé a mi ciudad, pero
mis padres se negaron a verme
219
00:21:28,246 --> 00:21:30,123
Me uní a un canal de noticias
como reportero
220
00:21:30,499 --> 00:21:32,667
La historia de hoy:
un perro deprimido
221
00:21:32,959 --> 00:21:34,211
¡Esas son nuestras últimas noticias!
222
00:21:34,711 --> 00:21:38,089
Algunos días teníamos noticias,
algunos días lo inventamos
223
00:21:58,610 --> 00:22:01,863
Desaparecido: Dios
224
00:22:02,781 --> 00:22:05,450
Si lo encuentra, comuníquese con Tipsy
225
00:22:09,204 --> 00:22:11,706
Hay una historia en este hombre.
te veré en la oficina
226
00:22:11,998 --> 00:22:13,708
¡No llegues tarde!
227
00:22:27,138 --> 00:22:28,265
¿Disculpe?
228
00:22:28,765 --> 00:22:30,267
¿Por qué estás
repartiendo esto?
229
00:22:30,976 --> 00:22:32,936
tengo un caso
pendiente con el
230
00:22:33,270 --> 00:22:35,188
El tampoco lo soluciona
ni me conoce
231
00:22:35,605 --> 00:22:37,816
Mi vida es kaput
232
00:22:38,984 --> 00:22:41,570
Se ha escondido
233
00:22:42,988 --> 00:22:45,198
¿Lo has visto por ahí?
234
00:22:46,241 --> 00:22:47,951
No
235
00:22:50,745 --> 00:22:59,087
Salve Diosa,
Salve Madre Santa
236
00:22:59,337 --> 00:23:03,758
Salve Diosa,
Salve Madre Santa
237
00:23:04,009 --> 00:23:06,219
Por cierto,
¿Qué pasa con el casco?
238
00:23:06,720 --> 00:23:08,597
Saqué la idea de las tapas de los taxis.
239
00:23:08,972 --> 00:23:11,725
Amarillo grita desde millas
240
00:23:12,017 --> 00:23:14,978
Los taxis son vistos.
fácilmente en el tráfico
241
00:23:15,562 --> 00:23:18,940
- ¿Entonces?
- ¡Para que Dios pueda localizarme fácilmente!
242
00:23:19,316 --> 00:23:23,361
¿De qué otra manera me verá?
en esta multitud?
243
00:23:31,703 --> 00:23:34,039
Un poco a tu izquierda, ¡perfecto!
244
00:23:34,331 --> 00:23:35,665
Bien, ¿antecedentes?
245
00:23:36,166 --> 00:23:37,542
Indicación .1899“
246
00:23:38,376 --> 00:23:41,129
ellos dicen
los animales no son suicidas
247
00:23:41,630 --> 00:23:45,717
Aquí está Nikku.
El perro del señor Sweetie Singh
248
00:23:46,301 --> 00:23:49,971
Nikku ha intentado
suicidio tres veces
249
00:23:49,971 --> 00:23:55,602
Saltar de un tejado, lamer durmiendo.
pastillas, saltando sobre un quemador de gas
250
00:23:55,977 --> 00:23:57,938
¿Qué le pasa a Nikku?
251
00:23:58,146 --> 00:24:01,358
¿Es Nikku presa de un
problema mental?
252
00:24:01,983 --> 00:24:03,318
¿Nikku...?
253
00:24:05,570 --> 00:24:07,197
¿Qué pasa Jaggu?
254
00:24:07,739 --> 00:24:09,366
¿Qué es esta mierda, Mitú?
255
00:24:13,745 --> 00:24:17,165
Nuestra charla con un famoso industrial
El señor Ratan continúa
256
00:24:17,165 --> 00:24:18,917
justo después de este descanso
257
00:24:20,293 --> 00:24:22,587
¿Vas bien, Ratan?
¿Un poco de café?
258
00:24:22,963 --> 00:24:24,214
Consíguele un poco de café.
259
00:24:24,506 --> 00:24:26,549
- Cereza...
- ¡Ay no!
260
00:24:26,758 --> 00:24:30,011
¿Cuál es tu suposición? este perro tiene
depresión, trastorno de ansiedad,
261
00:24:30,345 --> 00:24:33,598
¿Esquizofrenia o TDAH?
262
00:24:34,015 --> 00:24:35,767
Lo que sea,
¿Por qué me importaría?
263
00:24:35,976 --> 00:24:36,935
Exactamente
264
00:24:37,227 --> 00:24:41,940
¿Por qué le importaría a alguien?
Entonces ¿por qué decimos semejante tontería?
265
00:24:42,857 --> 00:24:44,567
¿Qué preferirías airear?
266
00:24:44,776 --> 00:24:46,945
abrázalo por favor
267
00:24:48,863 --> 00:24:49,864
¿Ves esto?
268
00:24:50,115 --> 00:24:53,159
Conocí a un chico que distribuía
estos folletos
269
00:24:53,660 --> 00:24:56,329
- Está buscando a Dios.
- ¿Lo encontró?
270
00:24:56,997 --> 00:24:58,540
No... pero
271
00:24:58,748 --> 00:25:02,961
Buscar a Dios: eso es religión.
Encontrar a Dios: eso es noticia
272
00:25:02,961 --> 00:25:05,547
Si encuentra a Dios, consíguelo.
lo pondré al aire
273
00:25:05,880 --> 00:25:07,632
Conoces la política de la empresa
274
00:25:07,966 --> 00:25:10,301
No hay noticias sobre religión,
No hay noticias sobre Dios. Terminado
275
00:25:10,969 --> 00:25:12,137
¡Hombre, has cambiado!
276
00:25:12,679 --> 00:25:14,723
¿Dónde está el luchador?
¿Cereza Bajwa?
277
00:25:15,098 --> 00:25:17,559
¿Quieres ver al luchador?
278
00:25:18,143 --> 00:25:19,686
echa un buen vistazo
279
00:25:20,186 --> 00:25:22,605
Hay tres marcas aquí.
280
00:25:23,106 --> 00:25:24,607
Estas no son marcas de nacimiento
281
00:25:24,816 --> 00:25:28,987
Dirigí un espectáculo contra Su Santidad,
el gurú de tu papá
282
00:25:29,362 --> 00:25:32,615
Sus devotos empujaron un tridente
justo aquí en mi trasero
283
00:25:33,033 --> 00:25:35,493
Ancla viniendo hacia ti
en 10 segundos
284
00:25:35,744 --> 00:25:38,163
Ese día juré -
si quieres vivir en este pais
285
00:25:38,538 --> 00:25:40,123
No te metas con la religión.
Eso es todo
286
00:25:40,331 --> 00:25:42,208
- Tengo un programa que ejecutar ahora.
- 5... 4...
287
00:25:42,375 --> 00:25:42,959
3...
288
00:25:42,959 --> 00:25:43,835
2...
289
00:25:44,127 --> 00:25:44,753
1...
290
00:25:45,128 --> 00:25:46,212
Bienvenido de nuevo del descanso
291
00:25:46,588 --> 00:25:49,591
Estábamos charlando con
el famoso industrial Sr. Ratan...
292
00:25:49,883 --> 00:25:52,677
El jefe mató mi historia
293
00:25:52,969 --> 00:25:56,931
Pero volvió a la vida
dos semanas después
294
00:26:37,180 --> 00:26:39,349
[CAJA DE DONACIONES]
295
00:26:45,313 --> 00:26:47,148
¡Para! ¡Ladrón!
296
00:26:47,607 --> 00:26:51,528
el esta robando
de la caja de donaciones!
297
00:27:09,337 --> 00:27:10,797
¡No lo dejes ir!
298
00:27:18,179 --> 00:27:20,807
Levantando desde el
caja de donaciones, tonto?
299
00:27:20,974 --> 00:27:21,683
si
300
00:27:21,683 --> 00:27:23,351
¡Él no es un ladrón!
301
00:27:23,810 --> 00:27:27,021
Mientras donas
mi billetera se cayó en la caja
302
00:27:27,188 --> 00:27:29,482
Él me lo estaba sacando
303
00:27:30,150 --> 00:27:31,276
Confía en mí
304
00:27:31,651 --> 00:27:36,114
Compruébalo tú mismo.
Tiene 5.000 rupias
305
00:27:52,672 --> 00:27:54,340
- ¡Eso es mío!
- Fue
306
00:27:54,716 --> 00:27:56,843
Una vez en la caja,
es donado
307
00:27:57,093 --> 00:28:00,180
Ahora es de Dios.
Déjalos ir
308
00:28:01,181 --> 00:28:03,892
Amigo, ¿qué diablos?
¿Estabas preparado?
309
00:28:03,892 --> 00:28:05,143
Reclamando mi reembolso
310
00:28:05,393 --> 00:28:07,353
Dios tomó su tarifa
pero no entregó
311
00:28:07,353 --> 00:28:08,938
Espera...
312
00:28:09,564 --> 00:28:13,568
Te vi sacar algo de dinero.
luego pon un poco de nuevo
313
00:28:13,568 --> 00:28:18,323
Retiré lo que había pagado
en esta sucursal. devolvió el resto
314
00:28:19,365 --> 00:28:21,618
Solias usar
cuentas y amuletos?
315
00:28:21,618 --> 00:28:23,703
Rechazado. ido para siempre
316
00:28:24,078 --> 00:28:26,706
¿Por qué entonces las pegatinas?
317
00:28:27,165 --> 00:28:29,292
¡Autodefensa!
318
00:28:30,001 --> 00:28:32,962
Fotos de Dios en las paredes: evita orinar
319
00:28:33,296 --> 00:28:36,466
en la cara - previene golpes
320
00:28:42,472 --> 00:28:43,932
Mitú, ¿dónde estás?
321
00:28:44,265 --> 00:28:46,684
Recógeme.
no tengo dinero para llegar a casa
322
00:28:47,018 --> 00:28:48,269
Te informaré más tarde
323
00:28:48,645 --> 00:28:51,981
Estoy en Mudrika,
fuera del templo
324
00:28:52,565 --> 00:28:54,484
Date prisa.
gracias, adios
325
00:28:56,110 --> 00:28:57,528
Aquí tienes
326
00:28:57,987 --> 00:29:01,032
- ¿Para qué?
- Para el viaje a casa
327
00:29:01,491 --> 00:29:05,954
cuando alguien no puede
llegar a casa me siento triste
328
00:29:07,830 --> 00:29:10,917
- Espera.
- Eso es todo lo que tenía
329
00:29:11,292 --> 00:29:13,294
no puedo aceptar esto
330
00:29:13,836 --> 00:29:17,674
- ¿Por qué?
- ¿No lo necesitarás para llegar a casa?
331
00:29:22,178 --> 00:29:25,932
El dinero no puede llevarme a casa
332
00:29:26,099 --> 00:29:28,977
¿Por qué? ¿Dónde vive?
333
00:29:36,985 --> 00:29:40,571
En las ruinas del pozo escalonado
334
00:29:41,864 --> 00:29:46,828
Pero en esta temporada de lluvias,
Me registro en un calabozo
335
00:29:47,495 --> 00:29:49,956
¡Encierro!
¿Como en el calabozo policial?
336
00:29:50,290 --> 00:29:53,918
Hay 122 en la ciudad.
Yo yo-yo entre ellos
337
00:29:54,168 --> 00:29:57,463
Y te dejan registrarte
como un hotel?
338
00:29:57,839 --> 00:30:00,258
Venir.
Te daré una demostración
339
00:30:03,970 --> 00:30:05,680
[Señal: NO ORINE AQUÍ]
340
00:30:09,684 --> 00:30:11,102
¡Solo mira!
341
00:30:12,145 --> 00:30:14,814
[Señal: NO ORINE AQUÍ]
342
00:30:15,148 --> 00:30:18,067
Oye, cobre...
¡Mira aquí bien!
343
00:30:33,416 --> 00:30:35,793
¡Te lo mostraré correctamente!
344
00:30:45,720 --> 00:30:47,263
¡Jaggu!
345
00:30:49,974 --> 00:30:51,934
tenemos que
sigue esa camioneta
346
00:30:52,143 --> 00:30:55,063
- ¿A quién perseguimos?
- una historia
347
00:31:09,410 --> 00:31:12,121
Dame tu billetera.
necesito efectivo
348
00:31:13,289 --> 00:31:15,708
¡Date prisa!
Gracias. Adiós
349
00:31:28,054 --> 00:31:29,430
¿Disculpe?
350
00:31:30,473 --> 00:31:31,307
¿Sí?
351
00:31:31,557 --> 00:31:34,060
quiero ir
dentro del calabozo
352
00:31:34,268 --> 00:31:35,478
¿Por qué?
353
00:31:36,396 --> 00:31:38,564
Para conocer a ese chico
354
00:31:40,191 --> 00:31:42,819
¿Crees que este es el
Café local, ¿eh?
355
00:31:42,985 --> 00:31:46,322
Pasear y relajarse
con tus amigos?
356
00:31:46,697 --> 00:31:48,074
Esto es un encierro, ¿entiendes?
357
00:31:48,616 --> 00:31:52,328
Sólo entran los delincuentes
358
00:31:54,163 --> 00:31:56,249
¡El soborno es un delito!
359
00:31:56,999 --> 00:31:59,919
¡Por eso lo estoy cometiendo!
360
00:32:00,128 --> 00:32:01,170
Puedo encerrarte
361
00:32:01,170 --> 00:32:03,256
Por favor hazlo... ¡lo antes posible!
362
00:32:10,596 --> 00:32:13,599
- Gracias, señor Pandey.
- Una hora, eso es todo.
363
00:32:13,850 --> 00:32:15,226
hola
364
00:32:16,477 --> 00:32:20,857
Quiero tu historia.
¿Lo compartirás?
365
00:32:21,732 --> 00:32:22,483
¿Por qué?
366
00:32:22,859 --> 00:32:25,945
Soy reportero de televisión.
es mi trabajo
367
00:32:38,708 --> 00:32:43,421
- Anda, pregunta.
- ¡Impresionante!
368
00:32:48,176 --> 00:32:50,470
¿Su nombre?
369
00:32:51,345 --> 00:32:53,139
no tengo un nombre
370
00:32:53,347 --> 00:32:56,017
Aquí me llaman Tipsy.
Me gana por qué
371
00:32:56,017 --> 00:32:58,478
¿Y tú qué haces?
372
00:33:00,897 --> 00:33:03,107
soy un astronauta
373
00:33:04,817 --> 00:33:06,277
¡Astronauta!
374
00:33:06,652 --> 00:33:08,946
Los que disparan
a la luna?
375
00:33:09,322 --> 00:33:12,533
Estuve allí una vez.
Es kaput
376
00:33:14,160 --> 00:33:15,828
¡Claro!
377
00:33:16,412 --> 00:33:18,247
entonces cual es tu
planeta favorito?
378
00:33:18,247 --> 00:33:21,125
- El mío.
- ¿Quise decir además de la Tierra?
379
00:33:21,459 --> 00:33:23,503
La Tierra es mega-kaput
380
00:33:23,836 --> 00:33:26,214
Me refiero a mi propio planeta.
381
00:33:29,967 --> 00:33:33,930
Aparecerá allí por la noche.
382
00:33:34,555 --> 00:33:36,807
Nos volvimos locos
383
00:33:37,183 --> 00:33:42,063
cuando encontramos otro planeta
con gente como nosotros
384
00:33:42,813 --> 00:33:45,191
me enviaron aqui
en una misión de investigación
385
00:33:45,399 --> 00:33:47,235
¡Vaya, qué bienvenida tuve!
386
00:33:47,610 --> 00:33:49,779
Me robaron el control remoto
387
00:33:50,613 --> 00:33:54,116
Sin él,
No puedo avisar a mi gente.
388
00:33:54,116 --> 00:33:57,245
y sin señal
no vendrán por mi
389
00:33:57,703 --> 00:34:00,289
Ellos pensarán
es un planeta peligroso
390
00:34:00,540 --> 00:34:03,000
Que estoy muerto como un dodo
391
00:34:07,630 --> 00:34:08,297
¡Hola!
392
00:34:08,673 --> 00:34:09,924
- Escucha...
- ¿Qué?
393
00:34:10,258 --> 00:34:11,842
Déjame salir.
quiero ir a casa
394
00:34:12,134 --> 00:34:16,055
Su Alteza, convictos
no decidas eso. Los policías lo hacen.
395
00:34:16,347 --> 00:34:17,765
no soy un ladrón
396
00:34:17,974 --> 00:34:19,433
Eso dicen todos los ladrones.
397
00:34:19,850 --> 00:34:21,978
¿Dónde está el oficial Pandey?
398
00:34:21,978 --> 00:34:23,604
Fuera en sus rondas
399
00:34:24,313 --> 00:34:25,940
¡Oficial Pandey!
400
00:34:27,066 --> 00:34:27,733
¡Oficial Pandey!
401
00:34:27,733 --> 00:34:30,778
Cállate o obtendrás
un sándwich de nudillos
402
00:34:50,506 --> 00:34:53,217
tu piensas
¿Estoy hablando de tonterías?
403
00:34:53,968 --> 00:34:55,511
¡Obviamente!
404
00:34:55,970 --> 00:34:58,097
¿Es el hindi el idioma oficial?
de tu planeta?
405
00:34:58,306 --> 00:35:00,057
En nuestro planeta...
406
00:35:00,850 --> 00:35:03,436
...¡no hay idioma!
407
00:35:03,853 --> 00:35:06,439
Leemos la mente.
no hay confusión
408
00:35:06,772 --> 00:35:09,775
Aquí dices algo
y significa algo más
409
00:35:09,775 --> 00:35:11,944
Una palabra de dos letras puede tener
cuatro significados diferentes
410
00:35:12,528 --> 00:35:17,241
Cuando asientes y dices "oh",
significa "Oh, eso es genial"
411
00:35:18,618 --> 00:35:21,871
Cuando se te salen los ojos,
"¡Oh!" significa malas noticias
412
00:35:22,163 --> 00:35:24,957
"Tu suegra
se está mudando." "¡Oh!"
413
00:35:26,000 --> 00:35:28,502
Cuando estás enojado, truenas
414
00:35:28,878 --> 00:35:32,131
"¡Oh! Pagarás
por ese error!"
415
00:35:32,632 --> 00:35:35,468
Y cuando tu pensamiento es profundo,
¡tu "oh" es largo!
416
00:35:36,260 --> 00:35:38,679
"¡Ohhhhhhh! ¡Ya veo!"
417
00:35:39,639 --> 00:35:42,975
Mientras escuchas las palabras,
tienes que cuidar la expresión
418
00:35:42,975 --> 00:35:45,019
para entender el verdadero significado
419
00:35:45,019 --> 00:35:49,190
¡Es una tortura!
Tomó 6 horas completas para aprender hindi.
420
00:35:49,398 --> 00:35:52,568
¿Un idioma completo en 6 horas?
421
00:35:52,568 --> 00:35:55,029
Nadie me deja tomarme de la mano
422
00:35:55,613 --> 00:35:57,907
Por fin una linda dama
prestó su mano
423
00:35:57,907 --> 00:36:01,911
Lo sostuve y lo transferí
su idioma en mi sistema
424
00:36:01,911 --> 00:36:06,707
Hombre, no hay límite
a tus mentiras!
425
00:36:06,874 --> 00:36:09,168
¿Es tu mano un cable USB?
426
00:36:09,585 --> 00:36:13,172
que transfiere archivos
entre computadoras?
427
00:36:13,631 --> 00:36:17,218
¿Y tu ropa? Son jeans descoloridos
¿La rabia en tu planeta también?
428
00:36:17,510 --> 00:36:18,928
¡Noooo!
429
00:36:19,303 --> 00:36:20,429
En nuestro planeta...
430
00:36:20,763 --> 00:36:24,767
...nadie usa ropa.
Ahí vamos desnudos
431
00:36:25,142 --> 00:36:27,937
Aquí al principio pensé
432
00:36:28,604 --> 00:36:31,941
tus pieles estaban
diferente al nuestro
433
00:36:32,566 --> 00:36:34,735
Algunos tenían pieles brillantes
434
00:36:34,985 --> 00:36:37,655
un poco de negro azabache
435
00:36:38,823 --> 00:36:41,742
Algunas pieles eran coloridas,
algo de blanco
436
00:36:42,660 --> 00:36:46,664
Algunas pieles están pegajosas,
algunos holgados
437
00:36:48,749 --> 00:36:51,544
Entonces un día
encontré un auto
438
00:36:51,877 --> 00:36:53,003
Un coche bailando
439
00:36:59,343 --> 00:37:04,849
Ese día me di cuenta
nuestras pieles eran iguales
440
00:37:05,141 --> 00:37:09,937
pero los tuyos están cubiertos
con algo llamado moda
441
00:37:15,276 --> 00:37:17,945
Comercial de radio
442
00:37:18,195 --> 00:37:21,490
Ahora podría relacionarme
443
00:37:21,907 --> 00:37:25,494
Sin embargo, se burlaron de mí
444
00:37:26,287 --> 00:37:29,665
Mira aquí -
¡Mitad hombre, mitad mujer!
445
00:37:30,916 --> 00:37:32,293
Poco a poco lo entendí
446
00:37:32,543 --> 00:37:35,546
Hay hombre - moda
y mujer - moda
447
00:37:36,297 --> 00:37:37,631
Había moda de día...
448
00:37:37,965 --> 00:37:39,550
...y moda nocturna
449
00:37:39,967 --> 00:37:41,302
Moda deportiva...
450
00:37:41,302 --> 00:37:42,928
...y la costura de moda
451
00:37:45,973 --> 00:37:49,935
Con la ropa,
encontré algunas fotos
452
00:38:02,406 --> 00:38:07,870
Me di cuenta: estas fotos
significaba supervivencia
453
00:38:08,662 --> 00:38:11,332
Podrías
cámbialos por comida
454
00:38:11,624 --> 00:38:14,919
Así que construí un portafolio
de las fotos de este viejo
455
00:38:30,684 --> 00:38:32,353
¿Qué es esto?
456
00:38:36,565 --> 00:38:38,818
¿Para qué son estos?
457
00:38:41,237 --> 00:38:44,323
¿Por qué me das?
esta basura?
458
00:38:46,992 --> 00:38:49,328
¡Bien! ¡Ahora estamos hablando!
459
00:38:49,745 --> 00:38:51,372
Aquí tienes
460
00:38:52,414 --> 00:38:56,544
Lo tengo: esta foto tenía valor
en un solo tipo de papel
461
00:38:56,961 --> 00:39:01,257
En cualquier otro papel,
no valió la pena
462
00:39:03,592 --> 00:39:06,971
Para dinero en efectivo y ropa,
Los coches bailarines estaban ampliamente disponibles
463
00:39:07,179 --> 00:39:10,266
Eran mi banco,
¡Eran mi sastre!
464
00:39:12,101 --> 00:39:14,436
Una vez, tuve
tal atuendo magnético
465
00:39:14,770 --> 00:39:17,815
que no hay fotos
eran necesarios
466
00:39:17,815 --> 00:39:19,942
Me trajeron comida
467
00:39:20,150 --> 00:39:21,944
Para usted, señor
468
00:39:24,238 --> 00:39:28,158
Ahora, para encontrar mi control remoto, tuve que
aprende el idioma de este planeta
469
00:39:28,409 --> 00:39:31,495
Sin él,
cada tarea fue una prueba
470
00:39:31,996 --> 00:39:33,622
Como decirle a este señor
471
00:39:33,831 --> 00:39:37,251
hubo un defecto
a su manera
472
00:39:44,133 --> 00:39:47,469
Sentí que había estropeado su moda
473
00:39:49,054 --> 00:39:52,057
Entonces lo devolví
donde estaba
474
00:40:13,120 --> 00:40:19,001
[Anuncio de radio]
475
00:40:22,963 --> 00:40:24,506
Lo encontré en el camino
476
00:40:25,090 --> 00:40:27,134
algún cabrón
lo golpeó y salió disparado
477
00:40:27,968 --> 00:40:29,929
Parece bastante bien
478
00:40:31,180 --> 00:40:33,307
pero no responde
479
00:40:34,099 --> 00:40:36,477
Tiene su tímpano
¿Lo llamó un día?
480
00:40:36,894 --> 00:40:38,771
¿Estás sordo?
481
00:40:39,229 --> 00:40:42,650
Puedo oír bien,
pero no esta hablando
482
00:40:43,317 --> 00:40:45,527
Parece en estado de shock
483
00:40:45,861 --> 00:40:48,948
Pérdida de memoria, me temo.
484
00:40:59,583 --> 00:41:02,586
Recuerda al cabrón
¿quién te golpeó?
485
00:41:04,880 --> 00:41:07,049
¿Recuerdas la matrícula?
486
00:41:08,300 --> 00:41:11,512
¿Recuerdas algo?
487
00:41:39,915 --> 00:41:43,127
Ven mi amigo.
ven conmigo
488
00:41:44,336 --> 00:41:48,340
Sé mi invitado hasta que
recupera tu memoria
489
00:41:50,592 --> 00:41:52,636
Sigue golpeándote la cabeza
490
00:41:52,970 --> 00:41:58,350
Un golpe te quitó la memoria,
otro podría traerlo de vuelta
491
00:41:58,642 --> 00:42:00,310
Lo vi en las peliculas
492
00:42:00,310 --> 00:42:02,813
Para descubrir lo que era
ladrando,
493
00:42:02,813 --> 00:42:06,942
Tuve que tomar su mano
y transferir su idioma
494
00:42:09,319 --> 00:42:10,946
¡Oye!
495
00:42:12,656 --> 00:42:15,951
Con la pérdida de memoria tu género
¿Tenía sentido lanzarlo?
496
00:42:16,243 --> 00:42:17,077
Espera un momento...
497
00:42:18,203 --> 00:42:19,705
Mira esto: mi licencia
498
00:42:20,080 --> 00:42:21,582
Sexo: MASCULINO
499
00:42:21,957 --> 00:42:22,624
Hombre...
500
00:42:22,958 --> 00:42:25,753
pícaro, bribón, cabrón
501
00:42:27,337 --> 00:42:32,342
Para volver a casa
Tuve que tomar la mano de alguien
502
00:42:48,400 --> 00:42:52,362
Aquí viene mi invitado estrafalario
503
00:42:55,574 --> 00:42:59,078
No puedo distinguir chico de chica
Felizmente éxitos en todos
504
00:43:02,664 --> 00:43:05,709
Aquí viene mi invitado estrafalario
505
00:43:06,043 --> 00:43:09,254
No puedo distinguir chico de chica
Felizmente éxitos en todos
506
00:43:09,630 --> 00:43:13,008
Tus travesuras frenéticas si no se calman,
¡seguramente conseguirá que me maten!
507
00:43:13,300 --> 00:43:15,969
No seas un flagelo
Frena tu impulso
508
00:43:16,970 --> 00:43:23,769
Aquí viene el muchacho lujurioso
Mi invitada con esta moda loca
509
00:43:25,312 --> 00:43:32,945
Aquí viene el muchacho lujurioso
Mi invitada con esta moda loca
510
00:44:09,898 --> 00:44:13,443
Turista con ropa de mal gusto
eres de cerca o de lejos
511
00:44:13,694 --> 00:44:16,864
Desde Bombay, Madrid
o Madagascar
512
00:44:17,322 --> 00:44:20,450
Turista con ropa de mal gusto
eres de cerca o de lejos
513
00:44:20,784 --> 00:44:24,037
Desde Bombay, Madrid
o Madagascar
514
00:44:24,037 --> 00:44:30,961
¿Cómo te llamabas en la escuela?
¿Fue nerd o fue genial?
515
00:44:31,211 --> 00:44:37,926
¿Cómo te llamabas en la escuela?
¿Fue nerd o fue genial?
516
00:44:38,260 --> 00:44:41,847
¿Cuál es el código postal?
De tu morada
517
00:44:42,055 --> 00:44:45,642
¿Te bajaste de una nube?
O brotar del subsuelo
518
00:44:45,642 --> 00:44:49,146
Tus travesuras frenéticas si no se calman,
¡seguramente conseguirá que me maten!
519
00:44:49,479 --> 00:44:52,107
No seas un flagelo
Frena tu impulso
520
00:44:52,983 --> 00:44:59,990
Aquí viene el muchacho lujurioso
Mi invitada con esta moda loca
521
00:45:01,992 --> 00:45:08,248
Aquí viene el muchacho lujurioso
Mi invitada con esta moda loca
522
00:45:10,792 --> 00:45:14,630
Esta pérdida de memoria es una bendición
523
00:45:17,966 --> 00:45:21,053
Esta pérdida de memoria es una bendición
524
00:45:21,220 --> 00:45:24,681
Enemistades olvidadas
Los prestamistas se quedaron con la duda
525
00:45:24,848 --> 00:45:26,266
Muchacho adorable
526
00:45:26,642 --> 00:45:28,060
Muchacho inocente
527
00:45:28,644 --> 00:45:31,647
No seas un flagelo
Frena tu impulso
528
00:45:32,189 --> 00:45:38,237
Aquí viene el muchacho lujurioso
Mi invitada con esta moda loca
529
00:45:40,989 --> 00:45:47,663
Aquí viene el muchacho lujurioso
Mi invitada con esta moda loca
530
00:46:17,693 --> 00:46:23,949
Aquí viene el muchacho lujurioso
Mi invitada con esta moda loca
531
00:46:24,408 --> 00:46:26,076
¡Aquí viene el muchacho lujurioso!
532
00:46:26,285 --> 00:46:27,828
¡Aquí viene el muchacho lujurioso!
533
00:46:27,828 --> 00:46:31,039
Aquí viene el muchacho lujurioso
Mi invitada con esta moda loca
534
00:46:41,091 --> 00:46:43,176
Siento tu dolor, hermano
535
00:46:43,844 --> 00:46:45,595
Pero no vayas agarrando las manos
536
00:46:46,680 --> 00:46:51,476
Puedes terminar en la cama,
pero lo más probable es que sea una cama de hospital
537
00:46:54,855 --> 00:46:58,525
No te rindas
Conozco un lugar para ti
538
00:47:10,662 --> 00:47:13,915
Mano, pie -
sostener lo que sea
539
00:47:14,124 --> 00:47:15,917
Nadie te golpeará aquí
540
00:47:16,251 --> 00:47:17,252
ven
541
00:47:17,627 --> 00:47:22,215
¡Qué barrio!
Mujeres virtuosas y acogedoras
542
00:47:22,799 --> 00:47:26,011
Todos alcanzando mi mano,
invitándome a casa
543
00:47:26,511 --> 00:47:30,807
Aquí conocí a una persona serena y
mujer gentil, pimienta
544
00:47:30,974 --> 00:47:34,603
pimienta, llévatelo
a la suite de luna de miel
545
00:48:23,819 --> 00:48:25,862
Pepper se sentó pacientemente toda la noche
546
00:48:26,071 --> 00:48:31,118
Durante 6 horas completas,
Transferí sus archivos de idioma
547
00:48:31,743 --> 00:48:36,998
ABC-XYZ,
Dibujé todo
548
00:48:47,634 --> 00:48:52,639
¿Primera vez?... ¿Kaput antes de que empezaras?
549
00:48:57,853 --> 00:48:59,813
S...s...sí!
550
00:49:01,189 --> 00:49:03,650
¿De dónde eres?
551
00:49:06,653 --> 00:49:09,072
Muy, muy lejos
552
00:49:09,990 --> 00:49:12,993
De un pueblo inaudito
553
00:49:13,285 --> 00:49:15,829
¡Pero hablas mi jerga!
554
00:49:16,246 --> 00:49:20,959
Porque lo aprendí de ti,
hermana
555
00:49:21,126 --> 00:49:24,963
¡Hermana! tu piensas
esto es un convento? ¡Afuera!
556
00:49:27,174 --> 00:49:27,924
¡Hermano!
557
00:49:29,301 --> 00:49:31,178
¡Hermano, despierta!
558
00:49:31,970 --> 00:49:33,430
¡Hermano, despierta!
559
00:49:34,222 --> 00:49:34,973
¡Hermano!
560
00:49:36,475 --> 00:49:37,976
¡Estás hablando!
561
00:49:37,976 --> 00:49:40,729
hermano necesito tu ayuda
562
00:49:40,979 --> 00:49:42,981
¡Pepper te aclaró la garganta!
563
00:49:43,231 --> 00:49:44,983
Hermano, ven conmigo rápido
564
00:49:44,983 --> 00:49:47,819
Memoria y besos
¡Ten una conexión directa!
565
00:49:48,653 --> 00:49:52,949
Actualice los documentos:
¡Echa un polvo, recupérate!
566
00:49:53,116 --> 00:49:55,494
¡Es urgente, hermano!
567
00:49:55,827 --> 00:49:56,828
Está bien, vámonos
568
00:50:03,960 --> 00:50:05,295
¡Para... para!
569
00:50:05,587 --> 00:50:07,422
¡Detente, hermano!
570
00:50:10,967 --> 00:50:14,763
El idiota me robó
justo aquí
571
00:50:15,263 --> 00:50:17,933
Necesito mi cadena, hermano.
debo recuperarlo
572
00:50:18,225 --> 00:50:20,060
- ¿Preciosa?
- ¡No tiene precio!
573
00:50:20,769 --> 00:50:23,355
El ladrón debe ser local.
574
00:50:23,855 --> 00:50:26,525
Pero él venderá
el botín en delhi
575
00:50:26,733 --> 00:50:30,237
Si vendiera cosas caras aquí,
lo atraparían
576
00:50:31,321 --> 00:50:33,114
Entonces debo irme
577
00:50:33,490 --> 00:50:35,075
¿Dónde?
578
00:50:35,909 --> 00:50:36,952
delhi
579
00:51:00,976 --> 00:51:02,561
- ¡Oficial!
- ¿Sí?
580
00:51:03,103 --> 00:51:06,147
- Me roban el control remoto.
- ¿Estás borracho?
581
00:51:06,523 --> 00:51:09,359
Espere la fuerza policial
para rastrear el control remoto de tu televisor?
582
00:51:09,985 --> 00:51:12,779
- ¡No es el control remoto de la televisión!
- ¿Entonces?
583
00:51:13,822 --> 00:51:17,158
No puedo decírtelo.
Pero es como una cadena
584
00:51:17,158 --> 00:51:18,618
realmente precioso
585
00:51:18,994 --> 00:51:21,538
- ¿Dónde fue robado?
- En Mandawa
586
00:51:22,581 --> 00:51:26,459
Y estás buscando
en Delhi, idiota?
587
00:51:26,960 --> 00:51:28,795
El ladrón llegó a Delhi.
588
00:51:28,962 --> 00:51:30,964
- ¿Entonces?
- Entonces, ¿dónde está el ladrón?
589
00:51:30,964 --> 00:51:33,925
¡Estúpido!
Es una ciudad de 15 millones.
590
00:51:34,092 --> 00:51:39,014
La policía es humana
no dios
591
00:51:40,599 --> 00:51:44,102
Sólo Dios puede ayudarte
592
00:51:45,228 --> 00:51:50,692
Entregarse a Dios,
tendrás éxito
593
00:51:51,026 --> 00:51:55,363
Sólo Dios lo sabe
594
00:51:55,655 --> 00:51:59,284
¡Pregúntale a Dios, no a mí!
595
00:52:00,285 --> 00:52:03,747
Confía en Dios, hija mía.
596
00:52:04,080 --> 00:52:09,502
¿Quién era este tipo Dios?
Todos dijeron que sólo Él podía ayudar
597
00:52:10,086 --> 00:52:13,048
Lo que vi me dejó alucinado
598
00:52:13,465 --> 00:52:17,177
Los terrícolas se habían dado cuenta
¡Quién los había fabricado!
599
00:52:17,719 --> 00:52:21,931
Su creador vivió con ellos.
Tenía millones de casas
600
00:52:22,265 --> 00:52:28,647
Los terrícolas le llevaron sus problemas,
que resolvió por una pequeña tarifa
601
00:52:29,105 --> 00:52:32,734
Mi planeta no tenía tales instalaciones
602
00:52:33,068 --> 00:52:37,947
¡No lo podía creer!
Así que decidí probarlo
603
00:52:39,991 --> 00:52:42,035
Un Dios para llevar
604
00:52:42,035 --> 00:52:45,455
¿Cuál?
¿20, 50, 100, 500 rupias?
605
00:52:45,997 --> 00:52:49,250
¿Alguna diferencia?
¿En los de 20 y 500 rupias?
606
00:52:49,584 --> 00:52:51,753
Sólo el tamaño.
De lo contrario lo mismo
607
00:52:51,753 --> 00:52:55,173
20 rupias Dios es
¿Igualmente eficiente?
608
00:52:56,257 --> 00:52:59,928
¡Vale, dame 15 rupias!
Nada menos
609
00:53:12,857 --> 00:53:17,070
Dios, tengo hambre.
Dame algo de comida por favor
610
00:53:29,040 --> 00:53:30,667
Me volví loco
611
00:53:31,126 --> 00:53:35,171
¡Dios realmente obró!
Ahora podría irme a casa
612
00:53:35,171 --> 00:53:38,133
Dios, me robaron el control remoto
613
00:53:38,508 --> 00:53:41,636
Por favor encuéntrelo.
quiero ir a casa
614
00:53:54,983 --> 00:53:59,154
La batería de Dios se agotó.
Trabajó una vez, luego kaput
615
00:53:59,154 --> 00:54:00,905
¿Qué quieres decir?
616
00:54:00,905 --> 00:54:03,283
Coloque una batería nueva.
¿A dónde va?
617
00:54:03,283 --> 00:54:06,369
- No necesita batería.
- ¿Entonces por qué está apagado?
618
00:54:06,828 --> 00:54:10,373
- ¿Defecto de fabricación?
- No hago cosas defectuosas
619
00:54:11,458 --> 00:54:16,129
- ¿Tú hiciste a este Dios?
- ¡Por supuesto! Con mis propias manos
620
00:54:16,838 --> 00:54:19,758
Tú hiciste a Dios,
o Dios te hizo?
621
00:54:19,966 --> 00:54:24,929
Él nos hizo a todos
Sólo hago sus estatuas
622
00:54:25,138 --> 00:54:27,348
¿Por qué las estatuas?
623
00:54:27,515 --> 00:54:31,269
Para adorarlo.
Para expresar nuestros problemas
624
00:54:31,686 --> 00:54:35,940
¿Hay un transmisor dentro?
¿Cómo puede oírnos?
625
00:54:36,983 --> 00:54:41,780
Dios no necesita ningún transmisor.
Él escucha directamente
626
00:54:41,780 --> 00:54:44,741
¿Directamente?
¿Entonces por qué la estatua?
627
00:54:44,991 --> 00:54:47,535
¿Qué pasa con él?
628
00:54:48,495 --> 00:54:52,165
¿Quieres arruinar mi negocio?
¿Cuál es tu problema?
629
00:54:52,957 --> 00:54:54,918
Me robaron el control remoto, señor.
630
00:54:55,126 --> 00:54:58,463
Le estoy pidiendo a Dios.
Pero él no responde
631
00:54:58,963 --> 00:55:01,007
. ¿Estás borracho?
- ¿Significado?
632
00:55:01,007 --> 00:55:04,260
estas sobrecargando
este dios diminuto
633
00:55:04,260 --> 00:55:07,055
Sus diminutos pies
no puedo perseguir al ladrón
634
00:55:07,055 --> 00:55:10,099
Molestar al gran Dios
dentro del templo
635
00:55:10,642 --> 00:55:13,019
Él correrá rápido
636
00:55:13,019 --> 00:55:16,856
Ofrécele coco y dinero.
Él entregará
637
00:55:16,856 --> 00:55:18,691
Serían 200 rupias.
638
00:55:24,155 --> 00:55:28,368
Los terrícolas esperaron con tarifas
para hacer su trabajo
639
00:55:28,868 --> 00:55:31,538
Completo 2 horas después
ya tengo la cita
640
00:55:31,830 --> 00:55:33,122
Dios,
641
00:55:34,833 --> 00:55:38,127
por favor recupera mi control remoto
642
00:55:40,171 --> 00:55:42,215
- ¿Dónde está?
- ¡Mover!
643
00:55:42,549 --> 00:55:44,342
Espera,
No me entregó mis cosas.
644
00:55:44,759 --> 00:55:49,097
¡Él no cumplió!
Mira, pagué su tarifa
645
00:55:49,097 --> 00:55:51,057
- Tu trabajo estará hecho.
- ¿Pero cuándo?
646
00:55:51,224 --> 00:55:53,685
No puedo decir cuando,
pero se hará
647
00:55:53,893 --> 00:55:56,729
- Adelante.
- ¿Pero cuándo lo recibiré?
648
00:55:56,729 --> 00:55:58,314
¡No bloquees la línea, lárgate!
649
00:55:58,481 --> 00:56:01,234
Si me largo,
alguien más puede conseguirlo
650
00:56:01,234 --> 00:56:02,110
¿Estás borracho?
651
00:56:02,110 --> 00:56:06,072
¡Señora, por favor!
¿Dónde conseguiré mis cosas?
652
00:56:06,072 --> 00:56:08,074
¡En el hospital psiquiátrico!
653
00:56:08,074 --> 00:56:11,995
¿Qué? Efectivo aquí,
parto en hospital psiquiátrico!
654
00:56:11,995 --> 00:56:14,247
- ¡Échalo!
- Está bien, dame un recibo.
655
00:56:14,414 --> 00:56:15,081
¡Corta!
656
00:56:15,248 --> 00:56:18,710
sin recibo
¿Cómo reclamo mi entrega?
657
00:56:18,710 --> 00:56:21,129
¡Salir!
658
00:56:21,129 --> 00:56:22,297
¿Pero mi control remoto?
659
00:56:22,547 --> 00:56:23,715
¡Dejar!
660
00:56:31,639 --> 00:56:34,309
no puedo encontrar mis zapatos
661
00:56:34,893 --> 00:56:37,979
Alguien se los ha llevado.
Ahora tú eliges
662
00:56:38,396 --> 00:56:41,232
La rotación es rutinaria.
en los templos
663
00:56:54,746 --> 00:56:59,083
Él tomó el pago,
no entregó
664
00:57:03,087 --> 00:57:04,547
¿Cuál es su nombre?
665
00:57:04,547 --> 00:57:06,674
- Le llaman Dios
- ¿Nombre real?
666
00:57:07,008 --> 00:57:08,551
Ni idea
667
00:57:10,136 --> 00:57:11,346
¿Dónde vive?
668
00:57:12,055 --> 00:57:14,015
en ese templo
669
00:57:14,349 --> 00:57:18,186
- ¿Le diste el dinero?
- No. Ponlo en su caja.
670
00:57:18,186 --> 00:57:20,980
- ¿Dijo que haría el trabajo?
- no dice nada
671
00:57:20,980 --> 00:57:22,523
¿Es mudo?
672
00:57:22,774 --> 00:57:24,359
Tal vez... tal vez
673
00:57:24,984 --> 00:57:26,569
Ah...
674
00:57:28,154 --> 00:57:30,198
describirlo
675
00:57:32,992 --> 00:57:34,953
Lo mismo
676
00:57:36,871 --> 00:57:39,207
Pero un tipo más grande
677
00:57:40,208 --> 00:57:41,542
Acércate...
678
00:57:43,461 --> 00:57:44,837
¿Estás borracho?
679
00:57:45,630 --> 00:57:48,341
Sí.
¿Cómo lo saben todos?
680
00:57:48,508 --> 00:57:52,011
¿Crees que soy un idiota?
¡20 años como policía!
681
00:57:52,220 --> 00:57:55,181
¿Quién está borracho y quién no?
Puedo decirlo en un instante
682
00:57:56,265 --> 00:57:59,185
cachearlo
683
00:58:00,895 --> 00:58:03,272
Déjame echar un vistazo
684
00:58:04,774 --> 00:58:06,442
Dr. D'Mello...
685
00:58:07,151 --> 00:58:11,990
Doc, ¿por qué estar tan emocionado?
¿Olvidas tu fe?
686
00:58:12,281 --> 00:58:16,077
¡Confundió el templo con una iglesia!
¿Quieres provocar un disturbio?
687
00:58:16,828 --> 00:58:21,082
Ve a la iglesia.
A tu propio Dios
688
00:58:23,167 --> 00:58:24,919
¿Iglesia?
689
00:59:13,468 --> 00:59:14,969
Sal de aquí
690
00:59:14,969 --> 00:59:17,930
¡Mis cosas!
¡Mi control remoto!
691
00:59:18,347 --> 00:59:21,476
Dios fue crucificado por tus pecados.
¡Hombre desagradecido!
692
00:59:21,976 --> 00:59:25,938
¡Crucificado! ¿Cuando?
693
00:59:26,314 --> 00:59:29,692
Hace 2.000 años.
¡Por tus pecados!
694
00:59:30,234 --> 00:59:33,321
¿Qué hice?
acabo de llegar
695
00:59:35,031 --> 00:59:37,200
¿Estás borracho?
¡Sí!
696
00:59:37,200 --> 00:59:39,952
Dios te está mirando.
Compórtate
697
00:59:40,703 --> 00:59:42,163
¿Dónde?
698
00:59:42,538 --> 00:59:43,873
¿Dónde está Dios?
699
00:59:44,248 --> 00:59:45,958
¿Qué hay en la taza?
700
00:59:45,958 --> 00:59:47,251
vino
701
00:59:47,627 --> 00:59:51,464
¡Vino!
¡Ahora lo tengo!
702
00:59:52,340 --> 00:59:54,926
Dios estaba aburrido de
agua de coco
703
00:59:55,218 --> 00:59:59,013
Ahora prefería el vino.
Pero el vino era caro
704
00:59:59,347 --> 01:00:01,349
Así que tuve que reunir dinero
705
01:00:03,017 --> 01:00:07,647
Conseguí algo del coche bailarín,
algunas de un caballero
706
01:00:07,980 --> 01:00:10,608
quien le tendió un cuenco
de desempleo todos los días
707
01:00:11,025 --> 01:00:14,153
Podrías retirarte
según necesidad
708
01:00:25,748 --> 01:00:31,003
[Anuncio de radio]
709
01:00:34,465 --> 01:00:36,509
Señor, cualquier casa de Dios
por aquí?
710
01:00:36,717 --> 01:00:38,636
Justo ahí
711
01:00:38,845 --> 01:00:47,854
Predicador, déjame beber
en la morada de Dios
712
01:00:51,399 --> 01:00:58,072
O muéstrame un lugar
donde no hay dios
713
01:00:59,031 --> 01:01:01,701
¡Para!
¿Qué es eso?
714
01:01:01,993 --> 01:01:03,953
Vino, para Dios
715
01:01:04,328 --> 01:01:06,164
¿Dónde está Él?
716
01:01:46,370 --> 01:01:48,623
Esta señora se veía muy triste
717
01:01:48,956 --> 01:01:51,751
Para saber por qué,
Le agarré la mano
718
01:01:52,043 --> 01:01:54,503
Golpear a una viuda,
¡qué idiota!
719
01:01:54,837 --> 01:01:56,923
¿Viuda?
¿Cómo lo sabes?
720
01:01:57,131 --> 01:01:59,091
¿No ves?
¿Está vestida de blanco?
721
01:02:11,062 --> 01:02:12,146
¿Está todo bien?
722
01:02:12,146 --> 01:02:14,065
Todo está bien.
723
01:02:15,274 --> 01:02:17,151
Sólo relájate. Sonrisa.
724
01:02:18,653 --> 01:02:21,322
Lo siento mucho
tu marido esta muerto
725
01:02:21,322 --> 01:02:22,740
- ¿Qué?
- ¿Cuando?
726
01:02:22,990 --> 01:02:26,035
¿Cómo lo sé?
Estás vestido de blanco
727
01:02:26,035 --> 01:02:28,037
¡Las novias visten de blanco!
728
01:02:28,037 --> 01:02:30,790
No, las viudas visten de blanco.
729
01:02:30,957 --> 01:02:32,583
Las viudas visten de negro,
estúpido!
730
01:02:32,583 --> 01:02:35,711
Ahora no lo hagas
estresarla. ¡Ir!
731
01:02:45,763 --> 01:02:48,099
¿Las tres perdieron a sus maridos?
732
01:02:48,557 --> 01:02:50,768
¡Estoy vivo, idiota!
¿Quieres un golpe?
733
01:02:52,395 --> 01:02:54,647
Después de muchos golpes,
aprendí
734
01:02:54,647 --> 01:02:58,067
no había un solo Dios.
Había muchos dioses
735
01:02:58,234 --> 01:03:00,653
Cada uno con lo suyo
conjunto de reglas
736
01:03:01,028 --> 01:03:03,322
Cada Dios había flotado
Su propia empresa
737
01:03:03,990 --> 01:03:05,950
Lo llamaron religión
738
01:03:06,367 --> 01:03:09,453
Cada empresa tenía
sus propios agentes
739
01:03:09,787 --> 01:03:14,750
Todos los terrícolas pertenecían a
algo de religión
740
01:03:15,084 --> 01:03:19,714
y siguió al Dios
de esa religión sola
741
01:03:20,298 --> 01:03:23,926
¿Cuál era mi religión?
¿Quién era mi Dios?
742
01:03:24,593 --> 01:03:27,346
Para encontrar el control remoto
Tenía que conocer a mi Dios
743
01:03:43,154 --> 01:03:45,031
¿Qué estás haciendo?
744
01:03:45,364 --> 01:03:46,949
¿Dónde está la etiqueta?
745
01:03:47,199 --> 01:03:48,951
¿Qué etiqueta?
746
01:03:49,577 --> 01:03:51,120
La etiqueta de religión
747
01:03:52,079 --> 01:03:54,707
¿Cómo sabes cuál?
¿Empresa a la que pertenece?
748
01:03:55,249 --> 01:03:57,835
¿Dónde está Dios?
etiquetarlos?
749
01:03:58,502 --> 01:03:59,420
¡Seguridad!
750
01:04:06,969 --> 01:04:09,555
Encontrar mi religión
fue duro
751
01:04:10,097 --> 01:04:14,935
Así que yo decidí
adora a todos los dioses
752
01:04:15,227 --> 01:04:18,939
Uno de ellos sería
Dios mío quien me ayudaría
753
01:04:19,190 --> 01:04:25,529
Eres tú quien gobierna
El mundo que escucho
754
01:04:25,988 --> 01:04:31,786
Escucha mi súplica
Mi hogar me llama
755
01:04:32,161 --> 01:04:37,291
Dios donde estas
756
01:04:38,959 --> 01:04:44,799
Dime dónde estás
757
01:04:45,966 --> 01:04:52,681
Te guías de regreso a la cordura
Los que han perdido el rumbo
758
01:04:52,681 --> 01:04:58,729
Yo también estoy completamente perdido
Guíame también, te lo ruego
759
01:04:59,146 --> 01:05:04,193
Dios donde estas
760
01:05:05,861 --> 01:05:11,659
Dime dónde estás
761
01:05:39,353 --> 01:05:42,273
¿Debo adorarte?
en los templos
762
01:05:42,815 --> 01:05:45,734
En mezquitas
haz mi fe que muestro
763
01:05:46,068 --> 01:05:52,032
O a un gurudwara
¿Quieres que vaya?
764
01:05:52,867 --> 01:05:59,290
Templos e iglesias,
Miré por todas partes
765
01:05:59,623 --> 01:06:05,629
Mi esperanza ahora,
se ha convertido en desesperación
766
01:06:06,338 --> 01:06:11,552
Mi esperanza ahora,
se ha convertido en desesperación
767
01:06:13,137 --> 01:06:19,143
Mi esperanza ahora,
se ha convertido en desesperación
768
01:06:23,355 --> 01:06:29,153
Ni un solo ritual
¿Alguna vez desprecié?
769
01:06:30,321 --> 01:06:36,118
Como millones alrededor
Me presento sin lugar a dudas
770
01:06:36,660 --> 01:06:41,540
Dios donde estas
771
01:06:43,209 --> 01:06:48,297
Dime dónde estás
772
01:07:16,867 --> 01:07:23,165
Tienes muchos nombres
Y muchas caras también
773
01:07:23,624 --> 01:07:29,672
He caminado por cada una de las innumerables
caminos que conducen a Ti
774
01:07:30,297 --> 01:07:36,470
En ningún santuario te encontré
775
01:07:36,971 --> 01:07:42,101
¿Qué más debo hacer?
Para encontrarte das una pista
776
01:07:43,769 --> 01:07:49,024
¿Qué más debo hacer?
Para encontrarte das una pista
777
01:07:50,651 --> 01:07:55,948
¿Qué más debo hacer?
Para encontrarte das una pista
778
01:08:01,078 --> 01:08:06,792
Lo sigo ciegamente y
Con reverencia tesoro
779
01:08:07,793 --> 01:08:13,549
Todos tus caprichos y fantasías
En medida más que suficiente
780
01:08:14,133 --> 01:08:18,637
Dios donde estas
781
01:08:20,764 --> 01:08:25,144
Dime dónde estás
782
01:08:27,563 --> 01:08:32,651
Dios donde estas
783
01:08:34,236 --> 01:08:40,451
Dime dónde estás
784
01:08:49,668 --> 01:08:52,671
Dios - estoy todo confundido
785
01:08:54,506 --> 01:08:59,178
¿Cuál es mi culpa?
¿Por qué mi voz no puede llegar hasta ti?
786
01:09:00,846 --> 01:09:03,349
entender mi situación
787
01:09:03,891 --> 01:09:05,934
Dame un poco de orientación
788
01:09:06,518 --> 01:09:08,479
por favor
789
01:09:10,856 --> 01:09:13,233
¿Te hablo?
con las manos juntas,
790
01:09:13,651 --> 01:09:18,614
o de rodillas dobladas,
¿cabeza al suelo?
791
01:09:20,991 --> 01:09:23,118
¿Te despierto?
con campanas del templo?
792
01:09:23,577 --> 01:09:25,496
¿O llamar por un altavoz?
793
01:09:26,622 --> 01:09:31,919
La Geeta, el Corán,
La Biblia: ¿qué leo?
794
01:09:32,503 --> 01:09:36,465
Tus diferentes gerentes
decir cosas diferentes
795
01:09:37,049 --> 01:09:41,637
Algunos insisten en ayunar el lunes,
otros instan el martes
796
01:09:42,054 --> 01:09:46,934
Algunos prohíben comer después del atardecer,
algunos después del amanecer
797
01:09:47,768 --> 01:09:51,647
Algunos dicen: adora a la vaca.
Otros dicen que la masacren
798
01:09:52,314 --> 01:09:57,778
Algunos me envían descalzo al templo,
Algunos usando zapatos para ir a la iglesia.
799
01:09:58,195 --> 01:10:00,948
¿Qué es lo correcto?
que esta mal
800
01:10:01,323 --> 01:10:03,701
no tengo ni idea
801
01:10:05,327 --> 01:10:07,955
estoy en el punto de quiebre
802
01:10:10,290 --> 01:10:12,459
quiero ir a casa
803
01:10:12,960 --> 01:10:17,131
Haré lo que me pidas.
Sólo llévame a casa
804
01:10:17,631 --> 01:10:19,425
por favor
805
01:10:21,051 --> 01:10:22,928
di algo
806
01:10:23,971 --> 01:10:25,931
Al menos uno de ustedes...
807
01:10:26,765 --> 01:10:28,934
...dame alguna respuesta
808
01:10:29,351 --> 01:10:30,728
por favor
809
01:10:32,813 --> 01:10:34,189
por favor
810
01:10:35,899 --> 01:10:37,609
por favor
811
01:10:48,704 --> 01:10:51,540
Desaparecido: Dios
812
01:10:58,297 --> 01:10:59,923
Desaparecido: Dios
813
01:11:09,183 --> 01:11:10,100
Desaparecido: Dios
814
01:11:45,552 --> 01:11:47,054
¿Por qué el hombre de la cerradura?
815
01:11:47,221 --> 01:11:49,223
te tengo hoy
816
01:11:49,973 --> 01:11:51,225
¡Abierto!
¡Es mi entrada!
817
01:11:51,225 --> 01:11:53,268
Señor Shiva, asesino de pecados
818
01:11:53,811 --> 01:11:55,062
que no teme a nadie
819
01:11:55,562 --> 01:11:58,023
¡Seguridad!
¿Quién eres?
820
01:11:58,023 --> 01:12:00,192
¿No me reconoces?
821
01:12:00,818 --> 01:12:02,945
¡Estoy borracho!
822
01:12:04,321 --> 01:12:06,698
¿Dónde diablos está la seguridad?
823
01:12:06,990 --> 01:12:10,452
¿realizo?
¿Por bebidas alcohólicas en el baño?
824
01:12:12,120 --> 01:12:14,206
¡Abre esa puerta ahora!
825
01:12:14,456 --> 01:12:16,166
¡Mi control remoto primero!
826
01:12:16,166 --> 01:12:19,419
- ¿Qué control remoto?
- De mi nave espacial
827
01:12:19,837 --> 01:12:20,921
nave espacial...?
828
01:12:21,171 --> 01:12:24,508
¿Pérdida de memoria?
Por enésima vez,
829
01:12:24,967 --> 01:12:27,803
No soy de aquí.
Soy de un planeta lejano
830
01:12:27,970 --> 01:12:29,012
¡Chúpate!
831
01:12:29,346 --> 01:12:33,183
Dame mi control remoto,
y me voy a casa. ¿Entiendo?
832
01:12:33,767 --> 01:12:37,020
Hermano déjame ir.
tengo niños pequeños en casa
833
01:12:37,020 --> 01:12:39,565
¡Lo sé!
Tu engendraste dos dioses
834
01:12:39,565 --> 01:12:42,359
Ambos tienen siglos de antigüedad.
Pueden estar solos en casa.
835
01:12:42,359 --> 01:12:44,987
Primero mi control remoto,
luego tu reunión familiar
836
01:12:45,988 --> 01:12:47,489
Oh Dios, sálvame por favor...
837
01:12:47,656 --> 01:12:49,324
hay un dios
¿Por encima de ti también?
838
01:12:49,324 --> 01:12:50,617
Señor Shiva, ayuda
839
01:12:50,826 --> 01:12:52,494
¿Dónde?
840
01:12:54,621 --> 01:12:58,125
Presentando ahora la danza de Shiva,
los intrépidos
841
01:12:58,125 --> 01:12:59,209
¡Ayuda!
842
01:12:59,877 --> 01:13:00,836
¡Ayuda!
843
01:13:02,963 --> 01:13:04,131
¡Ayuda!
844
01:13:10,971 --> 01:13:13,473
¡Ayuda!
845
01:13:14,641 --> 01:13:15,601
¡Ayuda!
846
01:13:32,618 --> 01:13:35,954
Salve Señor Shiva
847
01:13:54,765 --> 01:13:58,518
Salve Señor Shiva
848
01:13:59,144 --> 01:14:04,775
Estaba meditando sobre el
picos nevados del Himalaya
849
01:14:05,150 --> 01:14:08,320
cuando, de repente - ¡luz!
850
01:14:08,737 --> 01:14:10,948
¡Luz deslumbrante!
851
01:14:11,740 --> 01:14:16,954
vino de una cuenta
tumbado en la nieve
852
01:14:17,871 --> 01:14:22,334
cierro los ojos
e invocó a Dios
853
01:14:22,334 --> 01:14:25,545
momento siguiente,
yo estaba conectado
854
01:14:25,545 --> 01:14:28,298
dije,
"Dios, ilumíname"
855
01:14:28,632 --> 01:14:30,968
¿Qué es esto?
objeto milagroso,
856
01:14:30,968 --> 01:14:34,096
eso es cálido
¿Incluso con este frío cortante?
857
01:14:34,763 --> 01:14:35,973
Dios dijo,
858
01:14:35,973 --> 01:14:40,978
es una cuenta divina
del collar del Señor Shiva
859
01:14:40,978 --> 01:14:46,858
Tómalo y consagralo
en un gran templo
860
01:14:47,025 --> 01:14:53,573
Avistando esta cuenta
sanará todo sufrimiento
861
01:14:53,573 --> 01:14:56,326
Salve Señor Shiva
862
01:14:57,119 --> 01:14:59,579
¿Estás listo?
para el avistamiento?
863
01:14:59,997 --> 01:15:02,833
La cuenta divina de
¡El collar del Señor Shiva!
864
01:15:06,628 --> 01:15:11,049
Salve Señor Shiva
865
01:15:11,758 --> 01:15:15,846
Salve Señor Shiva
866
01:15:24,771 --> 01:15:27,232
Salve Señor Shiva
867
01:15:27,649 --> 01:15:29,443
Salve Señor Shiva
868
01:15:29,735 --> 01:15:30,694
Detente.
869
01:15:30,694 --> 01:15:34,990
Déjalo pasar.
Está asombrado por la vista
870
01:15:34,990 --> 01:15:37,075
Ven.
- Salve Señor Shiva
871
01:15:37,075 --> 01:15:40,203
Allí no niño.
Ven aquí
872
01:15:40,579 --> 01:15:42,289
Expresa tu éxtasis
873
01:15:42,539 --> 01:15:44,791
Salve Señor Shiva
874
01:15:45,042 --> 01:15:48,545
Salve Señor Shiva
875
01:15:48,962 --> 01:15:51,381
Dios, ¿dónde estás?
Por favor sal,
876
01:15:51,381 --> 01:15:53,633
quiero agradecerte
877
01:15:54,968 --> 01:15:56,428
el esta aqui
878
01:15:56,887 --> 01:15:58,680
Lo conocí en el baño
879
01:15:58,680 --> 01:16:01,266
pedí mi propiedad
y se escapó
880
01:16:01,641 --> 01:16:03,435
Pensé que se había ido
881
01:16:03,810 --> 01:16:07,314
¡Pero no!
Me llevó a mi propiedad.
882
01:16:07,647 --> 01:16:10,025
Salve Señor Shiva
883
01:16:10,984 --> 01:16:13,028
Esta no es la cuenta del Señor Shiva
884
01:16:13,278 --> 01:16:16,281
Es mi propiedad,
entregado mal a usted
885
01:16:16,281 --> 01:16:18,241
Tu cuenta debe ser
mal entregado también
886
01:16:18,575 --> 01:16:23,288
Pregúntale a Dios, Él está aquí.
Dios, da un paso adelante, aclara
887
01:16:25,332 --> 01:16:28,210
De todos modos,
tomaré mi propiedad
888
01:16:30,253 --> 01:16:33,173
¡Eso es mío!
¿Por qué me detienes?
889
01:16:35,217 --> 01:16:39,054
Salve Señor Shiva
890
01:17:38,989 --> 01:17:44,578
¿Desde cuándo has sentido
eres de otro planeta?
891
01:17:46,913 --> 01:17:52,919
Escuchar. necesitas ver
un psiquiatra
892
01:17:53,962 --> 01:17:58,049
¡Se acabó el tiempo! 500 rupias se pueden comprar
sólo esta cantidad de tiempo en la cárcel
893
01:18:04,973 --> 01:18:06,933
aqui esta mi tarjeta
894
01:18:07,726 --> 01:18:11,771
Mi número está ahí. te conseguiré
una cita si lo deseas
895
01:18:12,189 --> 01:18:14,691
No dudes en llamar. ¿Bueno?
896
01:18:15,984 --> 01:18:17,819
cuidate
897
01:18:19,821 --> 01:18:21,948
Gracias oficial Pandey.
898
01:18:23,575 --> 01:18:26,578
¿No crees mi historia?
899
01:18:28,788 --> 01:18:32,918
Luego regresa a
el perro suicida, nikku
900
01:18:33,501 --> 01:18:35,921
Esa es la historia para ti
901
01:18:42,719 --> 01:18:46,306
necesito volver a entrar
durante 2 minutos
902
01:18:47,098 --> 01:18:50,268
Salir de estas entradas - salidas
903
01:18:50,810 --> 01:18:55,482
Otras 500 rupias,
el es todo tuyo
904
01:18:55,774 --> 01:18:59,319
¿Cuándo mencioné a Nikku?
¿El perro suicida?
905
01:18:59,903 --> 01:19:01,446
no lo hiciste
906
01:19:01,863 --> 01:19:03,657
Entonces, ¿cómo lo sabes?
907
01:19:04,032 --> 01:19:08,870
Cuando tomaste mis manos,
leo tus pensamientos
908
01:19:09,913 --> 01:19:11,539
Pensaste:
esta historia esta muerta
909
01:19:11,790 --> 01:19:13,208
tengo que vivir con el
historia de nikku
910
01:19:13,541 --> 01:19:16,419
¡No mientas!
Debí haberlo mencionado
911
01:19:16,628 --> 01:19:19,923
No puedo mentir.
Las mentiras necesitan lenguaje
912
01:19:20,131 --> 01:19:23,718
En nuestro planeta
Nos tomamos de la mano, leemos la mente.
913
01:19:24,761 --> 01:19:25,971
- Dame tu mano.
- De ninguna manera
914
01:19:26,221 --> 01:19:28,431
- Pruébalo...
- Ayúdame, hijo
915
01:19:28,765 --> 01:19:33,937
Mi esposa está enferma. El hospital quiere
un depósito de 10.000 rupias
916
01:19:34,187 --> 01:19:38,358
Me faltan 500 rupias.
Si puedes ayudar...
917
01:19:38,566 --> 01:19:40,110
te daré
918
01:19:40,986 --> 01:19:42,028
aquí
919
01:19:42,195 --> 01:19:44,990
Da tu dirección.
Enviaré un cheque por mensajería
920
01:19:44,990 --> 01:19:48,118
El mensajero no puede llegar a mi casa.
Por favor guárdalo
921
01:19:48,368 --> 01:19:49,995
gracias
922
01:19:50,996 --> 01:19:51,997
Señor...
923
01:19:52,706 --> 01:19:55,709
Aquí hay otras 100 rupias.
para la propina
924
01:19:57,961 --> 01:19:59,921
Dios te bendiga
925
01:20:01,089 --> 01:20:04,926
Confirmado.
No eres un lector de mentes
926
01:20:05,302 --> 01:20:10,348
Te estafaron.
No hay ningún hospital por aquí.
927
01:20:10,640 --> 01:20:11,933
¡Lo sé!
928
01:20:12,100 --> 01:20:15,020
Le está regalando a su esposa
una cena de cinco estrellas
929
01:20:15,020 --> 01:20:17,230
Es su 75 cumpleaños
930
01:20:17,230 --> 01:20:19,983
ella nunca había estado
a un lugar elegante
931
01:20:20,233 --> 01:20:23,028
Ha estado salvando de
su pensión por meses
932
01:20:23,194 --> 01:20:26,573
ella pidió helado
y su presupuesto se fue al garete
933
01:20:26,781 --> 01:20:29,743
Con excusa para ir al baño,
se quedó sin algunos dólares
934
01:20:29,743 --> 01:20:31,119
¡Otro hilo!
935
01:20:32,245 --> 01:20:35,415
En nuestro planeta no mentimos
936
01:20:36,374 --> 01:20:38,084
De todos modos, depende de ti
937
01:21:38,728 --> 01:21:40,271
- Aquí.
- Gracias señor
938
01:21:40,271 --> 01:21:42,941
Un momento. Dale propina
939
01:21:43,149 --> 01:21:47,612
¿Por qué reprimirse?
¡es tu cumpleaños!
940
01:21:47,904 --> 01:21:48,947
gracias
941
01:22:17,976 --> 01:22:19,978
Dirección: Ruinas del pozo escalonado
942
01:22:44,335 --> 01:22:47,672
Te lo dije.
En mi planeta no mentimos
943
01:22:49,757 --> 01:22:51,926
Espero que no se lo hayas contado a nadie...
944
01:22:58,975 --> 01:23:01,019
...¿que eres un extraterrestre?
945
01:23:01,311 --> 01:23:02,479
¡De ninguna manera!
946
01:23:02,729 --> 01:23:07,358
Me encerrarían en un laboratorio.
¡Y destrozame para investigar!
947
01:23:09,319 --> 01:23:12,071
¿Cómo es que me lo dijiste?
948
01:23:13,698 --> 01:23:15,283
Desde entonces
puse un pie en este planeta
949
01:23:15,575 --> 01:23:18,536
todos han tomado
dinero de mi parte
950
01:23:18,870 --> 01:23:22,123
Fuiste el primero en renunciar
Para mí: tirar 5.000 rupias en una caja.
951
01:23:22,832 --> 01:23:26,336
Pensé que eres un buen huevo.
Podría confiar en ti
952
01:23:29,881 --> 01:23:32,258
Recuperaré tu control remoto, Tipsy.
953
01:23:33,551 --> 01:23:34,928
¿Cómo?
954
01:23:35,386 --> 01:23:39,474
Aún no lo he descubierto,
pero volverás a casa
955
01:23:39,891 --> 01:23:42,143
esa es mi promesa
956
01:24:29,482 --> 01:24:31,526
¿Qué estás mirando?
957
01:24:32,068 --> 01:24:33,069
tu
958
01:24:34,112 --> 01:24:36,364
Los extraterrestres no pasan todos los días
959
01:24:37,699 --> 01:24:41,828
Todos en tu planeta
tiene orejas despegadas?
960
01:24:44,080 --> 01:24:45,582
Sí, lo mismo
961
01:24:45,582 --> 01:24:50,587
¿Y deambulan desnudos?
¿No es raro?
962
01:24:51,296 --> 01:24:54,924
Ese cuervo está desnudo.
¿Se ve raro?
963
01:24:55,216 --> 01:24:58,386
Si se pone corbata,
se vería raro
964
01:25:00,471 --> 01:25:03,516
Tipsy, estuve despierto toda la noche...
965
01:25:04,392 --> 01:25:07,520
...pensando como llegar
tu control remoto de vuelta
966
01:25:08,396 --> 01:25:09,147
hola
967
01:25:09,397 --> 01:25:12,066
Conéctese con Balbir Singh.
Habitación número 4
968
01:25:12,650 --> 01:25:13,776
numero equivocado
969
01:25:14,277 --> 01:25:15,903
¿No es este el Hospital Fortis?
970
01:25:16,237 --> 01:25:19,198
Desde ayer has estado
marcando este número equivocado
971
01:25:19,198 --> 01:25:23,244
¡Imposible!
¡No puedo equivocarme siempre!
972
01:25:24,412 --> 01:25:26,873
Entonces, ¿cómo conseguimos
el control remoto?
973
01:25:30,168 --> 01:25:33,046
Conéctese con Balbir Singh.
Habitación número 4
974
01:25:33,046 --> 01:25:36,007
Lo siento, señor.
Has llamado demasiado tarde
975
01:25:36,382 --> 01:25:38,176
Balbir murió esta mañana
976
01:25:38,635 --> 01:25:42,764
¡Eh! ¿Cómo puede un
¿La cirugía de almorranas puede ser fatal?
977
01:25:43,097 --> 01:25:45,475
vergonzoso,
pero no te preocupes
978
01:25:45,850 --> 01:25:47,935
Certificado de defunción
dira ataque al corazon
979
01:25:48,227 --> 01:25:50,146
para que la familia salve las apariencias
980
01:25:50,521 --> 01:25:52,565
- Ven por el cuerpo.
- En mi camino
981
01:25:52,982 --> 01:25:54,734
Ok, adios
982
01:25:57,612 --> 01:25:59,072
¿Por qué dijiste eso?
983
01:25:59,405 --> 01:26:00,782
Repartir alegría
984
01:26:00,990 --> 01:26:05,161
Cuando encuentra a su amigo vivo,
¡imagínate su alegría!
985
01:26:05,161 --> 01:26:06,037
¡Qué!
986
01:26:06,245 --> 01:26:10,333
Estaba harto de sus llamadas.
Así que le hice una broma
987
01:26:10,958 --> 01:26:14,170
- ¿Una broma?
- ¡Bossy, solo estaba bromeando!
988
01:26:21,135 --> 01:26:22,553
¡Lo metí!
989
01:26:23,596 --> 01:26:26,891
Alguien está gastando bromas
990
01:26:27,266 --> 01:26:29,727
Cuando Su Santidad llama a Dios,
991
01:26:30,061 --> 01:26:33,231
ladeando la cabeza,
'Dios, ilumíname',
992
01:26:33,523 --> 01:26:35,650
sus llamadas van
a un número equivocado
993
01:26:36,109 --> 01:26:38,945
Alguien por ahí
hace bromas
994
01:26:39,237 --> 01:26:43,282
El verdadero Dios no llamará
mi control remoto una cuenta
995
01:26:44,617 --> 01:26:51,332
Parecen las líneas telefónicas.
a Dios se han ido kaput
996
01:26:51,666 --> 01:26:54,043
Todos los llamados a Dios van
¡A un número equivocado!
997
01:26:54,377 --> 01:26:55,837
¿Como en?
998
01:26:55,837 --> 01:27:00,216
Piensa: ¿el verdadero Dios
dar soluciones tan extrañas?
999
01:27:00,758 --> 01:27:04,595
Como - ven rodando hacia mí
entonces te ayudaré!
1000
01:27:05,012 --> 01:27:07,348
¿No somos hijos de Dios?
1001
01:27:07,640 --> 01:27:12,812
¿Haría un padre que sus hijos
rodar para pedir ayuda?
1002
01:27:13,438 --> 01:27:18,359
Tu papá alguna vez dijo: niño,
¿Quieres un vestido nuevo? ¡Empieza a rodar!
1003
01:27:19,193 --> 01:27:23,614
Otra broma - báñame
¡con leche de vaca! ¡Qué toro!
1004
01:27:24,240 --> 01:27:30,246
Y si estas llamadas fueran a
El Dios real, ¿qué diría?
1005
01:27:30,538 --> 01:27:35,209
Él diría: millones de mis hijos.
se mueren de hambre en las calles
1006
01:27:35,501 --> 01:27:38,504
Dales leche.
No me des una ducha de lactosa
1007
01:27:39,088 --> 01:27:42,633
Estoy seguro de que alguien está jugando
bromas, como acabas de hacer
1008
01:27:43,217 --> 01:27:45,970
Tipsy pensó Su Santidad
fue víctima de bromas
1009
01:27:46,304 --> 01:27:48,222
No aclaré su confusión
1010
01:27:48,681 --> 01:27:51,350
porque fue una idea loca
formándose en mi cabeza
1011
01:27:51,684 --> 01:27:55,480
Una idea que
recupera el control remoto de Tipsy
1012
01:27:56,564 --> 01:27:57,607
¿Quién es este borracho?
1013
01:27:58,232 --> 01:28:00,067
eso es un misterio
1014
01:28:00,401 --> 01:28:03,237
Pero la forma en que ve
este mundo es unico
1015
01:28:03,613 --> 01:28:06,783
- ¿Como en?
- Si te vio fumando,
1016
01:28:07,116 --> 01:28:09,577
llamaría a la policía para decir
estás intentando suicidarte
1017
01:28:09,952 --> 01:28:10,661
¿Por qué?
1018
01:28:10,661 --> 01:28:13,664
El paquete dice "Fumar mata".
sin embargo, te hinchas
1019
01:28:15,166 --> 01:28:17,084
Entonces, ¿cuál es la gran idea?
1020
01:28:18,920 --> 01:28:20,171
cara a cara
1021
01:28:20,546 --> 01:28:23,341
entre
Tipsy y Su Santidad.
1022
01:28:23,841 --> 01:28:26,469
tomaremos
el enfrentamiento a la televisión
1023
01:28:27,094 --> 01:28:29,388
Las calificaciones irán
¡por el techo!
1024
01:28:30,223 --> 01:28:32,975
tengo tres marcas de tridente
en mi trasero derecho
1025
01:28:33,434 --> 01:28:36,062
¿Quieres tres más en mi
queda para mantener el equilibrio?
1026
01:28:36,437 --> 01:28:37,355
no te preocupes
1027
01:28:37,563 --> 01:28:42,527
Tipsy no luchará contra Su Santidad
pero explícale amablemente que...
1028
01:28:42,985 --> 01:28:45,947
...sus llamados a Dios van a
un número equivocado
1029
01:28:46,489 --> 01:28:49,408
Su Santidad quedará perplejo
1030
01:28:50,034 --> 01:28:50,785
¡Cereza!
1031
01:28:51,244 --> 01:28:54,580
Tipsy está aquí.
Sólo conócelo una vez
1032
01:28:55,039 --> 01:28:57,416
Apuesto a sus consultas
te desconcertarás
1033
01:28:57,792 --> 01:28:59,377
Confía en mí. ¡Por favor!
1034
01:29:10,096 --> 01:29:12,056
Disculpe,
se te cayó esto
1035
01:29:12,056 --> 01:29:13,391
Oh, gracias
1036
01:29:16,978 --> 01:29:19,105
eso no es mio
1037
01:29:20,606 --> 01:29:23,359
condones kamasutra,
sabor a fresa
1038
01:29:24,735 --> 01:29:27,697
Odio las fresas, hombre.
Pregúntale a estos chicos
1039
01:29:28,114 --> 01:29:30,491
No es mío.
¡Bozo zumbado!
1040
01:29:32,743 --> 01:29:34,954
- Señora, ¿la suya?
- ¡Cómo te atreves!
1041
01:29:35,246 --> 01:29:39,375
- Revisa tu bolso si falta.
- ¡Muchacho desvergonzado!
1042
01:29:40,376 --> 01:29:43,212
- Tiene que ser tuyo.
- No, no el mío
1043
01:29:43,546 --> 01:29:45,214
Tipsy, es suyo.
1044
01:29:45,506 --> 01:29:49,969
Pregúntale todo lo que quieras
para saberlo. entra
1045
01:29:54,390 --> 01:29:55,516
¿Qué es esto?
1046
01:29:56,642 --> 01:29:58,185
es un condón
1047
01:29:58,519 --> 01:30:03,232
- ¿Qué hace?
- Controla la población mundial.
1048
01:30:03,941 --> 01:30:04,901
¿Cómo?
1049
01:30:05,401 --> 01:30:09,697
tiene que ser usado
mientras tienes sexo
1050
01:30:12,074 --> 01:30:15,244
¿Cómo lo llevas puesto?
¿Controlar la población mundial?
1051
01:30:15,411 --> 01:30:18,539
No sólo yo...
millones lo usan
1052
01:30:18,831 --> 01:30:20,750
¿Todos te lo prestaron?
1053
01:30:21,042 --> 01:30:22,877
No. Todo el mundo lo tiene.
1054
01:30:23,252 --> 01:30:27,048
- tengo una pregunta
- Sigue Tipsy, dispara.
1055
01:30:27,381 --> 01:30:31,552
Si se cae dinero,
todos corren por ello
1056
01:30:31,761 --> 01:30:37,016
Si se cae un condón,
todos huyen de ello. ¿Por qué?
1057
01:30:37,558 --> 01:30:39,936
El sexo es un asunto muy privado.
1058
01:30:40,102 --> 01:30:41,395
¿Por qué?
1059
01:30:41,646 --> 01:30:44,982
No se lo cuentas a toda la ciudad.
voy a tener sexo hoy
1060
01:30:45,441 --> 01:30:50,488
Pero luego en las bodas,
con fuegos artificiales y bandas de música
1061
01:30:50,488 --> 01:30:55,409
¿Por qué le dicen a todo el pueblo?
¿Voy a tener sexo hoy?
1062
01:30:57,578 --> 01:30:58,913
¿Qué pasa?
1063
01:30:59,664 --> 01:31:04,669
no tengo respuesta para ti
pero tengo un trabajo para ti
1064
01:31:05,628 --> 01:31:07,171
¡Gracias!
1065
01:31:08,214 --> 01:31:11,676
Vamos a vencerlo antes
él cambia de opinión
1066
01:31:13,636 --> 01:31:16,138
Protege tu santo trasero,
Su Santidad
1067
01:31:16,389 --> 01:31:18,349
Mi tridente está en camino
1068
01:31:22,311 --> 01:31:25,731
En este lugar Su Santidad
conecta a sus devotos con Dios
1069
01:31:25,940 --> 01:31:27,692
para soluciones a sus problemas
1070
01:31:28,109 --> 01:31:31,070
Escuche atentamente sus llamadas.
1071
01:31:31,070 --> 01:31:37,410
Si crees que las llamadas van
a un número equivocado, avísele
1072
01:31:37,868 --> 01:31:41,455
- ¿Me dará eso mi control remoto?
- Una vez que se dé cuenta...
1073
01:31:41,455 --> 01:31:46,210
...la historia de las cuentas es una broma
él te devolverá tu control remoto
1074
01:31:46,210 --> 01:31:49,255
Buen plan. vamos
1075
01:31:50,631 --> 01:31:53,843
Construir una casa para alguien.
es un acto santo
1076
01:31:53,843 --> 01:31:58,347
Para construir un hogar para Dios
es el acto más sagrado
1077
01:31:58,931 --> 01:32:01,475
Así que dona para el templo.
1078
01:32:01,809 --> 01:32:04,603
y ver
tus males huyen
1079
01:32:05,396 --> 01:32:08,941
Hijo, expresa tu aflicción
1080
01:32:09,942 --> 01:32:11,277
Su Santidad,
1081
01:32:11,986 --> 01:32:14,447
mi esposa ha estado paralizada
durante seis meses
1082
01:32:14,822 --> 01:32:18,451
Los médicos se han rendido.
¿Qué debo...?
1083
01:32:20,077 --> 01:32:21,579
Dios
1084
01:32:22,371 --> 01:32:23,664
Ilumíname
1085
01:32:30,796 --> 01:32:32,173
Sí...
1086
01:32:35,509 --> 01:32:37,720
¿Qué lugar?
1087
01:32:42,558 --> 01:32:44,477
¿Qué transporte?
1088
01:32:47,146 --> 01:32:49,398
Tu deseo es nuestra orden.
1089
01:32:52,193 --> 01:32:54,862
¿Has oído hablar de
¿El glaciar Rathong?
1090
01:32:54,862 --> 01:32:56,030
No
1091
01:32:56,489 --> 01:33:00,951
Está en el Himalaya.
Tome un tren a Silliguri
1092
01:33:01,786 --> 01:33:04,497
luego un autobús a Gangtok
1093
01:33:05,372 --> 01:33:09,919
luego una caminata de ocho días
1094
01:33:10,461 --> 01:33:15,049
Llegarás a un gran templo
1095
01:33:16,008 --> 01:33:19,178
reza allí,
tu problema se resolverá
1096
01:33:19,386 --> 01:33:21,764
¡Número equivocado!
¡Este es un número equivocado!
1097
01:33:22,139 --> 01:33:23,933
- ¿Qué?
- Número equivocado
1098
01:33:24,308 --> 01:33:29,605
Su Santidad, su línea telefónica
a Dios se le ha vuelto kaput
1099
01:33:30,397 --> 01:33:32,441
Tus llamadas van a
un número equivocado
1100
01:33:32,733 --> 01:33:36,487
y un Dios falso es
jugando bromas
1101
01:33:36,695 --> 01:33:39,907
¿Qué intentas decir?
1102
01:33:40,282 --> 01:33:43,119
Te lo explicaré.
¿No somos hijos de Dios?
1103
01:33:43,786 --> 01:33:44,703
Sí, ¿entonces?
1104
01:33:44,995 --> 01:33:48,582
Di que tu hijo está en un aprieto
y viene a ti
1105
01:33:49,041 --> 01:33:51,669
¿Me ayudarás con prontitud?
o dirás
1106
01:33:51,919 --> 01:33:55,172
niño, tengo otra casa
2000 millas de distancia
1107
01:33:55,381 --> 01:33:58,384
Ven ahí, dime
el mismo problema otra vez
1108
01:33:58,717 --> 01:34:01,095
Entonces lo solucionaré.
¡Qué toro!
1109
01:34:01,428 --> 01:34:06,684
Si el llamado fuera al Dios real, Él
di: Hijo, atiende a tu esposa enferma,
1110
01:34:07,101 --> 01:34:09,395
no corras detrás de mí
1111
01:34:09,728 --> 01:34:12,648
después de la muerte
vendrás a mí de todos modos
1112
01:34:12,857 --> 01:34:16,443
Dale tu tiempo ahora. ¿Bien?
1113
01:34:20,739 --> 01:34:23,242
Puedo probar que es una broma
1114
01:34:23,450 --> 01:34:26,704
Llame a este Dios falso
otra vez y preguntar
1115
01:34:27,037 --> 01:34:29,498
cual es la garantia
ella se pondrá bien
1116
01:34:29,790 --> 01:34:33,878
Señor, hasta que lo tenga por escrito,
no te apartes de su lado
1117
01:34:34,086 --> 01:34:37,006
solo llama,
y despejar todas las dudas
1118
01:34:38,007 --> 01:34:41,260
Es hora de Su Santidad'
santo silencio
1119
01:34:43,012 --> 01:34:52,104
Alabado sea Dios
Gloria a Dios
1120
01:34:54,773 --> 01:34:59,695
Este Dios falso se está haciendo pasar
mi propiedad como una cuenta santa
1121
01:35:00,070 --> 01:35:02,948
El esta jugando una broma
1122
01:35:04,491 --> 01:35:07,119
Él no es ningún Dios.
el es un fraude
1123
01:35:07,745 --> 01:35:09,663
El es un FRAUDE
1124
01:35:09,955 --> 01:35:13,500
dios no habla
a nosotros los mortales
1125
01:35:14,251 --> 01:35:17,880
el se comunica
a través de sus gerentes
1126
01:35:18,380 --> 01:35:21,800
- Tipsy ha planteado una gran pregunta.
- ¿Qué?
1127
01:35:23,302 --> 01:35:26,597
¿Está Dios realmente hablando?
a los directivos?
1128
01:35:26,597 --> 01:35:27,556
No
1129
01:35:27,556 --> 01:35:31,810
Entonces, ¿de dónde vienen los comandos?
¿De dónde venimos?
1130
01:35:32,186 --> 01:35:35,731
- ¡De un número equivocado!
- Entonces, ¿qué debería hacer el público?
1131
01:35:35,981 --> 01:35:39,860
Hasta que se arreglen las líneas telefónicas,
no dependas de los administradores de Dios
1132
01:35:39,860 --> 01:35:42,446
Ayúdense unos a otros
en tiempos dificiles
1133
01:35:42,863 --> 01:35:49,912
Un gran consejo de Tipsy:
No confíes en los administradores de Dios
1134
01:35:50,204 --> 01:35:53,123
Confiar el uno en el otro
1135
01:35:55,292 --> 01:35:59,046
Salve Señor Shiva
1136
01:36:00,381 --> 01:36:04,927
Tipsy dice que no vayas al templo,
la cuenta le pertenece
1137
01:36:05,094 --> 01:36:07,137
¿Qué hay en tu bolsillo?
1138
01:36:09,640 --> 01:36:12,351
- ¿Fuma usted?
- Sí
1139
01:36:12,643 --> 01:36:16,772
- ¿Consumes alcohol?
- De vez en cuando
1140
01:36:17,022 --> 01:36:20,317
Fumas cigarrillos
consumir alcohol
1141
01:36:20,317 --> 01:36:23,904
a pesar de saber
sus efectos fatales
1142
01:36:24,780 --> 01:36:26,949
Gobiernos
permitir estos venenos,
1143
01:36:27,449 --> 01:36:32,579
las fábricas los fabrican,
las tiendas los venden
1144
01:36:32,746 --> 01:36:34,915
Nadie cuestiona esto
1145
01:36:35,249 --> 01:36:42,715
Pero en esta tierra sagrada de
Señor Ram y Krishna
1146
01:36:42,923 --> 01:36:45,509
si deseo construir un templo
1147
01:36:46,385 --> 01:36:48,220
¿Por qué estas preguntas?
1148
01:36:49,054 --> 01:36:56,395
¿Por qué no interrogar al hombre?
¿Quién está tratando de detener este templo?
1149
01:36:56,770 --> 01:36:58,355
¿Quién es este borracho?
1150
01:36:58,856 --> 01:37:00,899
¿Cuál es su verdadero nombre?
1151
01:37:02,234 --> 01:37:06,363
¿Por qué lo esconde?
¿Es musulmán?
1152
01:37:07,114 --> 01:37:11,452
Si tienes alguna pregunta,
ve a preguntarle a borracho
1153
01:37:11,452 --> 01:37:13,162
¿cual es su religión?
1154
01:37:13,495 --> 01:37:17,708
Descubra su religión,
Descubra su fe
1155
01:37:20,627 --> 01:37:23,547
Hace siglos,
Mahoma de Ghazni
1156
01:37:24,423 --> 01:37:26,425
vino y destruyó
nuestros templos
1157
01:37:27,051 --> 01:37:31,513
Hoy otro invasor
quiere repetir la historia
1158
01:37:31,805 --> 01:37:32,931
Pero no permitiremos...
1159
01:37:59,833 --> 01:38:04,338
Tu Dios pregunta mi religión.
Preguntémosle...
1160
01:38:04,505 --> 01:38:07,049
...las religiones de estas personas
1161
01:38:07,049 --> 01:38:11,428
- ¿Qué tontería?
- ¡Llama a tu Dios!
1162
01:38:11,428 --> 01:38:15,933
¿Por qué molestar a Dios?
te diré
1163
01:38:16,266 --> 01:38:18,102
Éste es hindú.
El es cristiano...
1164
01:38:18,435 --> 01:38:20,145
...Sikh, Jain y...
1165
01:38:20,479 --> 01:38:23,148
...ese es de tu religión
1166
01:38:24,942 --> 01:38:27,528
Ilumínalo
1167
01:38:28,028 --> 01:38:31,407
Hola. soy sij
1168
01:38:31,740 --> 01:38:34,993
Saludos.
soy musulmán
1169
01:38:35,411 --> 01:38:37,496
soy jainista
1170
01:38:37,496 --> 01:38:39,915
Hola,
soy cristiano
1171
01:38:40,499 --> 01:38:43,752
¡Hola! soy hindu
1172
01:38:44,378 --> 01:38:45,712
¡Engañado!
1173
01:38:46,130 --> 01:38:49,758
Cambié sus túnicas.
¿Consíguelo?
1174
01:38:50,008 --> 01:38:52,094
La fe está conectada
a la moda
1175
01:38:52,094 --> 01:38:55,180
¿Quieres una demostración?
revisa las matemáticas
1176
01:38:55,848 --> 01:38:58,475
Turbante de bigote de barba = Sikh
1177
01:38:58,976 --> 01:39:01,603
Menos turbante = hindú
1178
01:39:01,854 --> 01:39:05,023
Menos bigote = ¡musulmán!
1179
01:39:05,774 --> 01:39:08,735
Esta diferencia es
hecho por el dios falso
1180
01:39:09,069 --> 01:39:11,530
Si el verdadero Dios lo quisiera,
Nos pondría una etiqueta
1181
01:39:11,530 --> 01:39:14,616
- ¿Hay una etiqueta en tu cuerpo?
- ¿Mío?
1182
01:39:14,616 --> 01:39:17,703
¡No te quedes boquiabierto, desnúdate y comprueba!
1183
01:39:18,120 --> 01:39:19,955
¿Por qué ser tímido?
1184
01:39:20,497 --> 01:39:25,335
Desnuden a todos, muestren a Su Santidad.
¿Hay alguna etiqueta?
1185
01:39:25,752 --> 01:39:29,590
Deja la timidez.
Ok, iré primero
1186
01:39:32,092 --> 01:39:34,636
Ver los hechos desnudos
1187
01:39:35,846 --> 01:39:40,684
¿Hay una etiqueta?
1188
01:39:41,477 --> 01:39:43,020
¡Nada! ¡Verás!
1189
01:39:43,312 --> 01:39:44,938
Mira un poco más...
1190
01:39:45,439 --> 01:39:47,524
Elimina a este rufián
1191
01:39:47,983 --> 01:39:51,069
¡Oye!
Estoy demostrando un punto
1192
01:39:51,236 --> 01:39:53,238
¡Empiecen los cánticos!
1193
01:39:53,489 --> 01:39:56,033
Alabado sea Dios
Gloria a Dios
1194
01:39:56,283 --> 01:40:00,120
Esa no es una cuenta divina
1195
01:40:08,086 --> 01:40:09,129
¡Jaggu!
1196
01:40:10,297 --> 01:40:11,632
¡Detén esta farsa!
1197
01:40:12,132 --> 01:40:13,091
¡Papá!
1198
01:40:15,427 --> 01:40:19,515
Estabas todo 40 días, cuando
Su Santidad te bautizó
1199
01:40:19,765 --> 01:40:23,477
Recuerda, el que te da
un nombre, también puede arruinarlo
1200
01:40:24,186 --> 01:40:26,396
él me nombró
Jagat Janani
1201
01:40:26,730 --> 01:40:28,148
¿Cómo puede arruinarlo más?
1202
01:40:28,482 --> 01:40:31,443
¡Tú!
Nombra tu precio
1203
01:40:31,777 --> 01:40:32,361
¡Papá!
1204
01:40:32,611 --> 01:40:35,405
Tratando de asustar a Su Santidad
extorsionar dinero
1205
01:40:35,656 --> 01:40:36,198
No, no
1206
01:40:36,532 --> 01:40:41,370
¡Arderás en el infierno!
¡Teme la ira de Dios!
1207
01:40:46,458 --> 01:40:49,086
¡Gracias papá!
gracias
1208
01:40:49,962 --> 01:40:53,423
Sólo había resuelto la mitad del rompecabezas.
Lo reconstruiste
1209
01:40:53,757 --> 01:40:55,342
El miedo es la clave
1210
01:40:55,634 --> 01:41:00,973
El bromista es
sacar provecho del miedo. ¿Consíguelo?
1211
01:41:01,515 --> 01:41:04,017
No exactamente,
pero ¿puedes explicárselo a papá?
1212
01:41:04,184 --> 01:41:08,105
¡Puedes apostar! Puedo probarlo.
Sígueme
1213
01:41:09,398 --> 01:41:11,400
no tengo tiempo
por esta tonteria
1214
01:41:11,775 --> 01:41:15,737
Si resulta que es una tontería,
cancelaré el show
1215
01:41:28,542 --> 01:41:32,921
Los exámenes están en marcha en esta universidad.
Los estudiantes están muy asustados.
1216
01:41:33,213 --> 01:41:38,093
Ahora estableceremos nuestro negocio.
La fábrica del miedo
1217
01:41:49,313 --> 01:41:51,648
Máquina instalada
1218
01:41:56,737 --> 01:41:59,531
Un poco de capital semilla
1219
01:42:03,493 --> 01:42:06,997
Ahora la inauguración
1220
01:42:16,173 --> 01:42:21,011
¡Solo mira!
El capital se duplica en 15 minutos
1221
01:42:26,975 --> 01:42:28,435
mira ahí
1222
01:42:30,562 --> 01:42:32,147
¡El primer cliente!
1223
01:42:32,814 --> 01:42:36,068
Té... té muy caliente
1224
01:42:36,526 --> 01:42:38,820
Consulta la inversión
del vendedor de té
1225
01:42:39,196 --> 01:42:42,491
Hervidor, té, azúcar, bicicleta,
termo
1226
01:42:42,949 --> 01:42:46,495
Y aquí -
una roca y una marca roja
1227
01:42:46,787 --> 01:42:48,455
Té caliente y bien rico...
1228
01:42:48,705 --> 01:42:50,916
Ahí tienes que
cortejar a los clientes
1229
01:42:51,208 --> 01:42:54,002
Aquí los ahuyentas
1230
01:42:54,211 --> 01:42:58,382
Oye, lárgate.
Dale a otros una oportunidad
1231
01:43:01,051 --> 01:43:03,345
ahí te inclinas
ante el cliente
1232
01:43:03,637 --> 01:43:05,931
Aquí el cliente
se inclina ante ti
1233
01:43:08,433 --> 01:43:12,521
Si está en serios problemas,
él va horizontal
1234
01:43:13,605 --> 01:43:17,984
El chico del número equivocado
comercia con miedo
1235
01:43:18,402 --> 01:43:21,405
Él lo sabe: los que tienen miedo.
al jefe del templo
1236
01:43:22,197 --> 01:43:25,075
¡Tú también pareces tener miedo!
Fuera con estos...
1237
01:43:26,410 --> 01:43:28,912
No cuestiones la religión
1238
01:43:29,496 --> 01:43:31,623
¡Es cuestión de fe!
1239
01:43:31,957 --> 01:43:34,334
Si Dios no nos quisiera
para plantear preguntas
1240
01:43:34,668 --> 01:43:38,505
Él no nos daría
el poder de razonar
1241
01:43:39,172 --> 01:43:42,676
Los guardianes de la religión utilizan la violencia
cuando no pueden respondernos
1242
01:43:43,176 --> 01:43:46,763
Nos asustan y nos hacen callar.
Pero ahora no nos quedaremos en silencio
1243
01:43:47,431 --> 01:43:51,768
Hasta ahora, un Tipsy planteó preguntas.
Ahora habrá mil
1244
01:43:52,519 --> 01:43:55,021
Amigos, levanten sus teléfonos
1245
01:43:55,397 --> 01:44:00,277
Cuando detecta un número equivocado,
dispáralo y envíanoslo
1246
01:44:00,736 --> 01:44:02,946
Lo pondremos en la televisión.
1247
01:44:03,405 --> 01:44:05,365
Deja tu miedo,
hacer preguntas
1248
01:44:15,125 --> 01:44:17,002
¡Santo Señor!
1249
01:44:17,419 --> 01:44:18,795
una pregunta
1250
01:44:18,795 --> 01:44:21,131
Si puedes conjurar oro
de la nada
1251
01:44:21,423 --> 01:44:24,176
¿Por qué no terminas?
la pobreza de la nación?
1252
01:44:24,468 --> 01:44:26,344
respuesta por favor
1253
01:44:27,137 --> 01:44:28,221
¡Santo Señor!
1254
01:44:28,221 --> 01:44:33,018
Ya que eres una mina de oro andante,
¿Por qué pedirnos donaciones?
1255
01:44:35,520 --> 01:44:37,814
¡Dios es grande!
1256
01:44:38,106 --> 01:44:40,358
Este es un número equivocado
1257
01:44:40,567 --> 01:44:44,029
-Jaggu...ven conmigo.
- cereza dame un momento
1258
01:44:44,404 --> 01:44:48,241
ven conmigo
1259
01:44:48,408 --> 01:44:50,285
La idea del número equivocado
es una rabia nacional
1260
01:44:50,786 --> 01:44:54,122
- ¡Qué!
- Se propaga como la pólvora.
1261
01:44:59,586 --> 01:45:02,339
El gurú dice: conseguir un trabajo,
alimentar a una vaca
1262
01:45:02,631 --> 01:45:06,134
¿Es esta vaca?
un agente de empleo?
1263
01:45:06,384 --> 01:45:10,096
¿O publica CV en Monster.com?
Número equivocado
1264
01:45:10,263 --> 01:45:11,348
¡Mira este!
1265
01:45:12,057 --> 01:45:14,518
Él dice, conviértete a
Cristianismo, o al diablo
1266
01:45:14,976 --> 01:45:18,522
Si Dios quisiera,
Sería cristiano de nacimiento.
1267
01:45:18,980 --> 01:45:21,525
¿Por qué convertir ahora?
Número equivocado
1268
01:45:22,901 --> 01:45:24,486
Estas chicas quieren
ir a la escuela
1269
01:45:24,861 --> 01:45:27,948
Un nuevo dictado dice:
matarlos si lo hacen
1270
01:45:28,156 --> 01:45:32,744
¿Es Dios tan pequeño?
¿Negará el conocimiento a los niños?
1271
01:45:33,411 --> 01:45:34,955
Número equivocado
1272
01:45:35,539 --> 01:45:38,917
Lo que Dios ha destinado para ti
sucederá
1273
01:45:39,376 --> 01:45:43,421
El tiene un plan maestro
para el universo
1274
01:45:44,005 --> 01:45:45,632
Acéptalo
1275
01:45:45,966 --> 01:45:50,387
Tus discípulos dicen:
para tener un hijo varón,
1276
01:45:50,595 --> 01:45:55,058
comprar este libro,
y cantar los mantras
1277
01:45:55,392 --> 01:45:59,020
Así que compra un libro de 10 rupias.
1278
01:45:59,020 --> 01:46:01,815
y busto
¡El plan maestro de Dios!
1279
01:46:11,157 --> 01:46:15,287
¡Achispado! ¡Tu programa es un éxito!
Los mensajes están llegando
1280
01:46:15,495 --> 01:46:17,163
Aquí hay uno más
1281
01:46:22,168 --> 01:46:23,336
¿Qué pasó?
1282
01:46:24,254 --> 01:46:28,174
Es papá. el esta avergonzado
soy su hija
1283
01:46:32,012 --> 01:46:34,639
yo estaba en décimo grado
1284
01:46:35,932 --> 01:46:38,518
cuando escribí mi primer poema
1285
01:46:39,227 --> 01:46:41,271
para papa
1286
01:46:42,272 --> 01:46:47,611
Dicen que a mi mamá me parezco.
Yo digo posible,
1287
01:46:48,445 --> 01:46:51,573
pero soy la niña de mi papá
1288
01:46:51,990 --> 01:46:54,367
lo recité
en el día anual
1289
01:46:54,993 --> 01:46:56,912
Todos los padres aplaudieron
1290
01:46:57,370 --> 01:47:01,333
pero uno silbó de alegría
1291
01:47:02,542 --> 01:47:06,588
Los aplausos terminaron
los silbidos continuaron
1292
01:47:07,589 --> 01:47:09,132
era papa
1293
01:47:09,633 --> 01:47:11,676
Estaba tan orgulloso de mí
1294
01:47:13,136 --> 01:47:17,599
Y ahora este mensaje.
avergonzado de ti
1295
01:47:18,266 --> 01:47:23,396
Hay un número equivocado
en la cabeza de tu papá
1296
01:47:24,147 --> 01:47:29,694
El día que se deshaga de él,
te volverá a silbar
1297
01:47:30,153 --> 01:47:31,821
no sucederá
1298
01:47:32,447 --> 01:47:35,450
No estés triste. ven conmigo
1299
01:47:35,450 --> 01:47:39,621
En mi planeta cuando la gente está triste,
¿sabes lo que hacen?
1300
01:47:40,121 --> 01:47:41,456
¿Qué?
1301
01:47:41,790 --> 01:47:44,459
¡Recarga la batería!
1302
01:47:44,793 --> 01:47:47,504
- ¡Qué!
- Sólo cópiame
1303
01:47:52,759 --> 01:47:54,344
¿Qué estamos haciendo?
1304
01:48:00,392 --> 01:48:02,102
¡Cierra los ojos!
1305
01:48:02,268 --> 01:48:04,104
¿Cómo copio entonces?
1306
01:48:04,104 --> 01:48:05,939
Bien.
Mantenlos abiertos
1307
01:49:40,241 --> 01:49:43,203
Para robarte miradas todo el día
1308
01:49:43,495 --> 01:49:46,206
Esforzarse por cada palabra que dices
1309
01:49:46,581 --> 01:49:49,459
Para dejar de lado todas las tareas
1310
01:49:49,834 --> 01:49:52,796
Y sigue cada uno de tus pasos
1311
01:49:53,004 --> 01:49:55,548
Eso no es más que un
pérdida de tiempo
1312
01:49:56,132 --> 01:49:58,927
El amor es una pérdida de tiempo
1313
01:49:59,385 --> 01:50:01,930
Amore no es nada más
1314
01:50:02,388 --> 01:50:05,350
El amor es una pérdida de tiempo
1315
01:50:05,934 --> 01:50:08,895
Pero mi mente y mi corazón insisten
1316
01:50:09,145 --> 01:50:11,898
Al menos una vez en esta vida
1317
01:50:12,398 --> 01:50:14,692
Debo perder el tiempo
1318
01:50:15,110 --> 01:50:17,779
Sin razón ni rima
1319
01:50:18,321 --> 01:50:21,116
Quiero perder el tiempo
1320
01:50:21,449 --> 01:50:24,035
Me encanta esta pérdida de tiempo
1321
01:50:41,177 --> 01:50:45,515
Un trillón se asoma al espejo
1322
01:50:47,475 --> 01:50:52,230
Un millón de veces
Me he peinado
1323
01:50:53,982 --> 01:50:59,112
Innumerables conjuntos de
ropa he probado
1324
01:51:00,405 --> 01:51:04,951
Perfume vaciado
botellas con estilo
1325
01:51:06,578 --> 01:51:12,333
Vestirme es todo lo que hice
No hizo nada más que valiera la pena
1326
01:51:13,209 --> 01:51:15,962
Ahora lo entiendo
1327
01:51:16,296 --> 01:51:18,923
Ese amor es una pérdida de tiempo
1328
01:51:19,382 --> 01:51:22,343
Pero mi mente y mi corazón insisten
1329
01:51:22,635 --> 01:51:25,638
Al menos una vez en esta vida
1330
01:51:25,972 --> 01:51:28,391
Debo perder el tiempo
1331
01:51:28,683 --> 01:51:31,477
Sin razón ni rima
1332
01:51:31,978 --> 01:51:34,731
Quiero perder el tiempo
1333
01:51:35,106 --> 01:51:38,359
Me encanta esta pérdida de tiempo
1334
01:52:13,978 --> 01:52:18,524
Mi mundo tiene
patas arriba
1335
01:52:20,610 --> 01:52:25,490
No sé cómo decírtelo
1336
01:52:26,991 --> 01:52:31,913
Sonrío sin rima
o razón
1337
01:52:33,206 --> 01:52:37,752
¿Qué está pasando?
no tengo ni idea
1338
01:52:39,587 --> 01:52:45,343
La mente sólo quiere volar
Y desde los tejados gritan
1339
01:52:46,010 --> 01:52:52,100
Ahora entiendo
El amor es una pérdida de tiempo
1340
01:52:52,392 --> 01:52:55,520
Pero mi mente y mi corazón insisten
1341
01:52:55,728 --> 01:52:58,523
Al menos una vez en esta vida
1342
01:52:58,856 --> 01:53:00,984
Debo perder el tiempo
1343
01:53:01,943 --> 01:53:04,487
Sin razón ni rima
1344
01:53:04,737 --> 01:53:07,782
Quiero perder el tiempo
1345
01:53:08,074 --> 01:53:11,452
Me encanta esta pérdida de tiempo
1346
01:53:51,117 --> 01:53:54,245
La caja de donaciones se está poniendo
más preguntas que dinero en efectivo
1347
01:53:54,579 --> 01:53:59,417
Tus reliquias ya no se venden
1348
01:53:59,959 --> 01:54:04,047
Millones de abusos en
facebook y twitter
1349
01:54:05,548 --> 01:54:08,885
- ¿Sólo cinco?
- Esos están en apoyo.
1350
01:54:09,302 --> 01:54:11,220
Los abusos están aquí.
1351
01:54:11,929 --> 01:54:18,061
Es hora de actuar, señor.
Evitar el problema puede ser desastroso
1352
01:54:22,690 --> 01:54:24,233
Desaparecido: Dios
1353
01:54:24,567 --> 01:54:25,985
Llamar a Cherry Bajwa
1354
01:54:26,694 --> 01:54:30,490
Tipsy ha hecho muchas preguntas.
le preguntare solo una
1355
01:54:30,740 --> 01:54:33,618
- Hola Jaggu
- ¿Qué pasó?
1356
01:54:34,619 --> 01:54:38,039
Su Santidad quiere venir
en el programa. Para debatir con Tipsy
1357
01:54:38,247 --> 01:54:40,917
- ¡Tipsy lo destrozará!
- ¡Será la madre de un espectáculo!
1358
01:54:41,250 --> 01:54:44,545
Prepárate para Tipsy.
saca las promos
1359
01:54:44,962 --> 01:54:48,674
'La última pregunta'
domingo 6:00 pm
1360
01:54:50,551 --> 01:54:55,098
No te pierdas, 'La pregunta final'
domingo 6:00 pm
1361
01:54:55,264 --> 01:55:00,019
¡Mi amigo se ha convertido en una estrella!
Oye mira, él es una estrella de rock.
1362
01:55:00,228 --> 01:55:03,940
La estrella de rock era
vagando a tope desnudo
1363
01:55:04,232 --> 01:55:09,362
Lo convertí en una estrella.
El tipo está en la televisión.
1364
01:55:09,946 --> 01:55:15,993
y yo - en este barrio de chabolas,
esta choza de mierda
1365
01:55:16,411 --> 01:55:20,748
beber alcohol con
un idiota como tu
1366
01:55:20,957 --> 01:55:23,084
¡Estrella mi pie!
1367
01:55:39,183 --> 01:55:41,644
Borrachos, algunos
Bhairon Singh para ti
1368
01:55:41,978 --> 01:55:43,062
¡Bhairon!
1369
01:55:43,271 --> 01:55:44,981
Toma esa línea
1370
01:55:46,399 --> 01:55:48,734
- ¡Hermano!
- Eres un muchacho lujurioso.
1371
01:55:48,985 --> 01:55:50,945
¡Eres una estrella de rock!
1372
01:55:51,112 --> 01:55:53,364
Hermano, ¿dónde estás?
1373
01:55:53,531 --> 01:55:56,617
En Mandawa.
Llegando a Delhi mañana
1374
01:55:56,951 --> 01:55:59,579
Con un regalo para ti
1375
01:56:00,037 --> 01:56:04,333
He atrapado al ladrón
quien robó tus cosas
1376
01:56:04,709 --> 01:56:07,628
Lo vendió por 40 mil dólares.
1377
01:56:08,296 --> 01:56:10,423
- Adivina a quién.
- ¿A quien?
1378
01:56:11,048 --> 01:56:14,343
¡Su Santidad!
1379
01:56:16,596 --> 01:56:23,561
Dios dijo: es una cuenta divina
del collar del Señor Shiva. Tómalo...
1380
01:56:24,103 --> 01:56:29,817
...y consagrarlo en un gran templo.
Viendo esta cuenta...
1381
01:56:30,026 --> 01:56:31,360
Oye;
1382
01:56:32,653 --> 01:56:34,822
¿Qué pasó?
1383
01:56:35,323 --> 01:56:38,993
El ladrón que robó
mi control remoto está atrapado
1384
01:56:39,285 --> 01:56:40,620
¡Qué! ¿En realidad?
1385
01:56:40,870 --> 01:56:46,209
Bro dijo, el ladrón se lo vendió a
Su Santidad
1386
01:56:46,375 --> 01:56:48,211
¡Entonces Su Santidad habrá terminado!
1387
01:56:48,961 --> 01:56:52,673
Le diremos -
devolver el control remoto,
1388
01:56:53,049 --> 01:56:55,343
o el ladrón lo cuenta todo en la tele
1389
01:56:56,135 --> 01:57:01,599
Entonces no encontró mi control remoto
¡en el Himalaya! el esta mintiendo
1390
01:57:02,642 --> 01:57:06,812
Los números equivocados no son
flotado por algún Dios falso...
1391
01:57:07,313 --> 01:57:09,482
...pero por Su Santidad
1392
01:57:11,943 --> 01:57:14,237
¿Conocías a este Jaggu?
1393
01:57:14,403 --> 01:57:16,739
recuerda el dia
mencionaste el número equivocado
1394
01:57:17,073 --> 01:57:21,994
Todas sus llamadas van
a un número equivocado
1395
01:57:22,286 --> 01:57:26,916
Entonces supe que estabas en el
pista equivocada. Pero me quedé en silencio
1396
01:57:27,250 --> 01:57:30,920
Si lo hubieras llamado fraude,
la gente te habría matado
1397
01:57:31,170 --> 01:57:33,256
La gente anhela lo único
1398
01:57:33,464 --> 01:57:35,091
¡Número equivocado!
1399
01:57:35,383 --> 01:57:38,219
Tu número equivocado
el concepto era único
1400
01:57:38,511 --> 01:57:41,055
Hoy el mundo te apoya
1401
01:57:41,264 --> 01:57:45,810
¡Bossy, mi plan funcionó!
¡Te vas a casa!
1402
01:57:50,481 --> 01:57:53,901
Te irás volando mañana
mi amigo
1403
01:57:54,193 --> 01:57:56,946
Whoosh... se ha ido
1404
01:57:58,656 --> 01:58:01,450
Nunca nos volveremos a encontrar
1405
01:58:03,035 --> 01:58:06,163
Habrá tal vacío
1406
01:58:07,373 --> 01:58:10,126
Realmente te extrañaré
1407
01:58:11,919 --> 01:58:13,921
¿Me quedo atrás?
1408
01:58:16,841 --> 01:58:19,343
¿Cómo puedes?
1409
01:58:20,219 --> 01:58:23,514
Sencillo,
tengo un trabajo
1410
01:58:24,098 --> 01:58:27,143
Haré una identificación
y establecerme aquí
1411
01:58:27,602 --> 01:58:31,772
Encontraré a alguien para
'pierde el tiempo' conmigo
1412
01:58:32,398 --> 01:58:34,817
me casare con ella
1413
01:58:35,151 --> 01:58:37,820
- ¿Quién se casará contigo?
- ¿Por qué no?
1414
01:58:38,237 --> 01:58:42,617
Tu esposa se volverá loca
presentándote -
1415
01:58:43,409 --> 01:58:46,996
Conoce a mi marido.
¡Está borracho!
1416
01:58:47,997 --> 01:58:51,208
¡Ese no es mi nombre!
1417
01:58:51,375 --> 01:58:54,086
- ¡Consejos!
- Conseguiré un nombre real
1418
01:58:55,379 --> 01:59:01,135
¿Por qué no sugieres uno?
Un nombre que amas
1419
01:59:01,927 --> 01:59:07,558
El nombre de un hombre debe
coincide con su personalidad
1420
01:59:07,850 --> 01:59:09,352
¡Correcto!
1421
01:59:09,602 --> 01:59:12,146
Entonces ¿cómo es mi personalidad?
1422
01:59:12,480 --> 01:59:14,357
te lo explicaré
1423
01:59:15,066 --> 01:59:17,652
Un poeta escribió una vez...
1424
01:59:19,403 --> 01:59:22,365
La ironía de los nombres que no coinciden...
1425
01:59:22,615 --> 01:59:25,910
¡Sin poesía, por favor!
tengo algo que decir
1426
01:59:26,535 --> 01:59:30,998
¿Quién dice?
'¿Qué hay en un nombre?'
1427
01:59:32,500 --> 01:59:36,253
Si no obtienes el correcto,
que dolor
1428
01:59:37,296 --> 01:59:41,175
El señor Burns es realmente genial
1429
01:59:41,550 --> 01:59:44,345
Solo con violencia
El señor paz manda
1430
01:59:45,846 --> 01:59:51,352
Su nombre es Sr. Fox
Pero no tiene cola tupida
1431
01:59:52,395 --> 01:59:57,024
"Te amo Jaggu"
1432
01:59:57,400 --> 02:00:01,362
Una tonelada entera es la
peso del señor flor
1433
02:00:01,987 --> 02:00:05,783
Con solo verlo,
la pobre silla se acobarda
1434
02:00:05,991 --> 02:00:07,618
Muy bonito...muy bonito.
1435
02:00:07,952 --> 02:00:11,372
Aquí hay un montón de tarjetas.
con diferentes nombres
1436
02:00:11,789 --> 02:00:15,209
Elige el que más te guste
1437
02:00:15,418 --> 02:00:18,045
¿Danduram Thatte?
1438
02:00:18,504 --> 02:00:20,965
- ¡Desastre!
- ¡Próximo!
1439
02:00:21,716 --> 02:00:23,384
¿Tutari Singh?
1440
02:00:23,843 --> 02:00:25,469
¡Vaya!
1441
02:00:26,595 --> 02:00:28,180
Sarfaraz
1442
02:00:32,643 --> 02:00:35,229
- Sarfaraz...
- ¿Qué pasó?
1443
02:00:35,521 --> 02:00:38,274
Sigue adelante,
encontrar un buen nombre
1444
02:00:41,694 --> 02:00:43,279
¿Cuál es el problema?
1445
02:00:43,946 --> 02:00:45,489
nada
1446
02:01:38,042 --> 02:01:39,919
"Te amo Jaggu"
1447
02:01:54,058 --> 02:01:55,768
¡Hermano!
1448
02:02:28,384 --> 02:02:32,054
Dios está en Su Cielo
Nosotros, los mortales en la tierra
1449
02:02:32,429 --> 02:02:35,766
Dios está en Su Cielo
Nosotros, los mortales en la tierra
1450
02:02:36,392 --> 02:02:40,354
Hoy en día no tiene
Es hora de mirar a nuestro alrededor
1451
02:02:40,563 --> 02:02:44,525
Dios está en Su Cielo
Nosotros, los mortales en la tierra
1452
02:02:52,658 --> 02:02:56,120
Pase lo que pase aquí
Él no reprende
1453
02:02:56,537 --> 02:03:00,499
Mil males, millones de agravios
Él no toma posición
1454
02:03:00,791 --> 02:03:05,170
El saqueo está por todas partes
Las bombas vienen a acosar
1455
02:03:52,760 --> 02:03:56,096
Un grupo terrorista ha reclamado
responsabilidad por la explosión
1456
02:03:56,430 --> 02:03:59,600
Dicen que esto fue
un simulacro
1457
02:04:00,184 --> 02:04:02,811
Perseguir a nuestro pueblo,
y la verdadera guerra seguirá
1458
02:04:03,187 --> 02:04:06,065
Protegeremos a nuestro Dios
1459
02:04:27,419 --> 02:04:29,588
donde estas
¿Vamos, borracho?
1460
02:04:30,422 --> 02:04:31,632
en el programa
1461
02:04:32,007 --> 02:04:34,009
no tienes que hacerlo
1462
02:04:36,387 --> 02:04:38,931
Debo.
Más que nunca
1463
02:04:53,445 --> 02:04:58,701
'La pregunta final'
Bienvenidos a nuestro show especial
1464
02:04:58,993 --> 02:05:00,536
en el que conocemos a Tipsy...
1465
02:05:00,536 --> 02:05:02,496
Espera un minuto
1466
02:05:08,460 --> 02:05:10,337
Tráelo
1467
02:05:15,968 --> 02:05:17,720
¿Qué es esto?
1468
02:05:18,053 --> 02:05:22,641
Dios dice: es una cuenta divina
de su collar
1469
02:05:22,975 --> 02:05:26,520
Este hombre afirma,
es su propiedad
1470
02:05:27,396 --> 02:05:30,774
Dios dice: construye un templo
1471
02:05:31,400 --> 02:05:34,820
Y este hombre se opone
1472
02:05:35,112 --> 02:05:40,451
¿A quién escucho?
Dios, o este señor
1473
02:05:40,951 --> 02:05:46,582
¿Quién solía repartir estos?
¿Folletos blasfemos?
1474
02:05:48,083 --> 02:05:51,086
Primero afirmó,
Dios falta
1475
02:05:51,754 --> 02:05:53,714
Entonces dijo: Dios es un fraude.
1476
02:05:54,006 --> 02:05:57,718
A continuación dirá:
dios esta muerto
1477
02:05:59,219 --> 02:06:04,725
¿Qué quieres, hijo?
¿Un mundo sin Dios?
1478
02:06:06,977 --> 02:06:11,398
¿Tienes alguna pista?
¿Cómo sufre la gente?
1479
02:06:11,857 --> 02:06:14,109
No hay comida para comer
1480
02:06:14,818 --> 02:06:16,779
No hay lugar para vivir
1481
02:06:17,696 --> 02:06:20,407
No hay amigo con quien hablar
1482
02:06:20,991 --> 02:06:27,498
La gente se suicida.
Córtales las muñecas, salta de los edificios.
1483
02:06:27,915 --> 02:06:31,919
¿Por qué?
porque no tienen esperanza
1484
02:06:32,377 --> 02:06:36,924
Si te inclinas ante Dios,
untando ceniza santa,
1485
02:06:37,633 --> 02:06:42,346
usando amuletos,
les da esperanza de vivir,
1486
02:06:42,679 --> 02:06:47,351
entonces quien eres tu
¿Para arrebatar esa esperanza?
1487
02:06:47,976 --> 02:06:56,026
Y si arrebatáis a su Dios,
¿Cómo llenarás ese vacío?
1488
02:06:56,985 --> 02:07:00,989
Este hombre despotrica sobre
Números equivocados
1489
02:07:01,406 --> 02:07:07,246
Hoy debe decirnos:
¿Cuál es el número correcto?
1490
02:07:15,087 --> 02:07:18,132
Tiene usted razón, Su Santidad
1491
02:07:18,924 --> 02:07:24,346
Hubo un tiempo
Yo tampoco tenía nada que comer.
1492
02:07:25,180 --> 02:07:26,932
No hay lugar para vivir
1493
02:07:27,474 --> 02:07:32,521
llore mucho
porque no tenia amigo
1494
02:07:33,981 --> 02:07:37,192
Entonces sólo tenía una esperanza:
1495
02:07:39,736 --> 02:07:41,488
Dios
1496
02:07:42,531 --> 02:07:45,659
Cada día esperaba:
mañana sera mejor
1497
02:07:46,076 --> 02:07:48,745
Dios encontrará una solución.
1498
02:07:50,539 --> 02:07:57,254
estoy de acuerdo
creer en Dios da esperanza,
1499
02:07:58,589 --> 02:08:02,759
la fuerza para afrontar las pruebas
1500
02:08:04,011 --> 02:08:06,430
pero tengo una pregunta
1501
02:08:09,474 --> 02:08:12,394
¿En qué Dios debo creer?
1502
02:08:13,395 --> 02:08:16,648
Dices que hay UN Dios
1503
02:08:17,608 --> 02:08:19,526
yo digo que no
1504
02:08:20,569 --> 02:08:22,070
Hay DOS dioses
1505
02:08:23,614 --> 02:08:25,741
Uno que nos creó
1506
02:08:27,492 --> 02:08:31,205
y el otro
a quien creaste
1507
02:08:32,164 --> 02:08:35,375
No sabemos nada sobre
el dios que nos hizo
1508
02:08:35,918 --> 02:08:40,547
Pero el Dios que TÚ inventaste,
es como tu
1509
02:08:40,964 --> 02:08:45,427
Mezquino.
Acepta sobornos, hace falsas promesas.
1510
02:08:45,636 --> 02:08:49,640
Se encuentra fácilmente con los ricos,
hace esperar a los pobres
1511
02:08:50,057 --> 02:08:53,393
Se nutre de los halagos.
Te hace vivir con miedo
1512
02:08:55,437 --> 02:08:57,689
Mi número correcto es simple
1513
02:08:59,233 --> 02:09:03,946
El Dios que nos creó a todos,
cree en el
1514
02:09:05,447 --> 02:09:08,784
El Dios que TÚ creaste -
1515
02:09:09,743 --> 02:09:11,912
abolirlo
1516
02:09:12,287 --> 02:09:13,580
¡Sí!
1517
02:09:14,122 --> 02:09:18,085
Abolirás mi Dios
y me quedaré callado?
1518
02:09:18,460 --> 02:09:22,464
yo se como
protege a mi dios
1519
02:09:22,756 --> 02:09:24,549
¿Protegerás a Dios?
1520
02:09:25,300 --> 02:09:27,135
¡Tú!
1521
02:09:27,427 --> 02:09:29,096
Este es un planeta insignificante
1522
02:09:29,846 --> 02:09:32,683
Miles de millones de planetas más grandes
flotar en el espacio
1523
02:09:32,975 --> 02:09:37,688
Y tú, sentado en un pequeño rincón de esto
planeta insignificante, tengo el descaro de decir
1524
02:09:37,980 --> 02:09:41,566
tú lo protegerás,
¿Quién creó el Universo?
1525
02:09:42,693 --> 02:09:47,364
Él no necesita tu protección.
Él puede protegerse
1526
02:09:50,993 --> 02:09:56,373
Hoy alguien intentó
protege a dios y mi amigo murio
1527
02:09:57,374 --> 02:10:00,127
Esto es todo lo que queda
su zapato
1528
02:10:00,794 --> 02:10:03,088
Deja de proteger a Dios
1529
02:10:03,672 --> 02:10:07,092
O este planeta tendrá
no humanos, solo zapatos
1530
02:10:07,426 --> 02:10:09,803
Un terrorista musulmán
explota un tren
1531
02:10:10,721 --> 02:10:16,101
y un gurú hindú perdura
tu sermón. eso es lindo
1532
02:10:16,393 --> 02:10:21,273
¿Qué es esto hindú, musulmán?
Muéstrame la etiqueta
1533
02:10:22,441 --> 02:10:25,235
Tú creaste estas diferencias.
Dios no
1534
02:10:25,986 --> 02:10:31,908
Este es el mas mortífero
Número equivocado de este planeta
1535
02:10:32,200 --> 02:10:34,786
Mata gente,
los separa
1536
02:10:35,287 --> 02:10:40,167
Me gusta tu número equivocado
separó a Jaggu de Sarfaraz
1537
02:10:40,375 --> 02:10:46,340
- ¿Qué número equivocado?
- Que Sarfaraz traicionará
1538
02:10:46,673 --> 02:10:49,176
Él la traicionó
1539
02:10:49,384 --> 02:10:53,764
- ¿Qué está pasando?
- espera
1540
02:10:55,807 --> 02:11:02,939
Dices mi predicción
¿Se equivocó lo de Sarfaraz?
1541
02:11:03,231 --> 02:11:04,483
¡Exactamente!
1542
02:11:04,483 --> 02:11:08,612
Entonces pruébalo-
¡Prueba que mi profecía está equivocada!
1543
02:11:08,820 --> 02:11:13,283
De no ser así,
cae a mis pies y admite
1544
02:11:13,533 --> 02:11:17,371
que eres un mentiroso.
Intentaste difamarme
1545
02:11:18,163 --> 02:11:20,207
¿Y si lo pruebo?
1546
02:11:20,499 --> 02:11:22,250
Borracho... ¡no lo hagas!
1547
02:11:28,256 --> 02:11:29,925
Entonces esto es tuyo
1548
02:11:35,972 --> 02:11:37,474
acepto
1549
02:11:38,016 --> 02:11:42,687
Gira las cámaras hacia
Jagat Janani
1550
02:11:48,944 --> 02:11:55,534
espero que respondas
mis preguntas sinceramente
1551
02:11:58,036 --> 02:12:03,083
En Bélgica te enamoraste
con un chico paquistaní
1552
02:12:04,543 --> 02:12:05,752
¿Verdadero o falso?
1553
02:12:06,169 --> 02:12:08,380
Por favor perdona mi vida personal
1554
02:12:08,588 --> 02:12:17,139
El viernes, a las 15:21
Predije que este chico te traicionaría.
1555
02:12:17,556 --> 02:12:21,935
Al día siguiente fuiste al
Oficina del registrador de matrimonios
1556
02:12:22,436 --> 02:12:24,146
pero él no apareció
1557
02:12:24,729 --> 02:12:27,107
¿Verdadero o falso?
1558
02:12:27,315 --> 02:12:30,485
Sí, no vino.
Por favor detén esto
1559
02:12:31,987 --> 02:12:38,160
Ahora vendrás a mis pies
¿O camino mis pies hacia ti?
1560
02:12:38,493 --> 02:12:42,456
- Sarfaraz no traicionó.
- ¡Por favor déjalo ir!
1561
02:12:42,456 --> 02:12:45,041
No. Cuéntanos
que paso ese dia
1562
02:12:45,375 --> 02:12:46,668
¡Por favor!
1563
02:12:46,960 --> 02:12:50,422
Sólo una vez,
por mi bien
1564
02:12:55,385 --> 02:12:58,388
estuve en el matrimonio
oficina de registro y
1565
02:12:58,847 --> 02:13:00,724
me trajeron una carta
1566
02:13:00,724 --> 02:13:02,934
¿Lo trajo Sarfaraz?
1567
02:13:04,936 --> 02:13:08,982
No.
Lo envió a través de un niño.
1568
02:13:09,274 --> 02:13:12,152
- ¿Estaba firmado?
-No
1569
02:13:12,402 --> 02:13:16,198
¿Cómo lo sabes?
¿Sarfaraz lo envió?
1570
02:13:19,326 --> 02:13:23,455
Podría haber sido
para alguna otra chica
1571
02:13:26,166 --> 02:13:30,754
Había otra chica.
Con un gato, ¿verdad?
1572
02:13:32,714 --> 02:13:36,676
ella te dio el gato
aguantar un rato
1573
02:13:37,677 --> 02:13:41,348
El chico que te dio la carta...
¿Él te conoció?
1574
02:13:41,598 --> 02:13:44,351
- ¡No!
- ¿Lo conocías?
1575
02:13:44,935 --> 02:13:45,769
No
1576
02:13:45,936 --> 02:13:49,523
Entonces ¿cómo sabría él?
la carta era para ti?
1577
02:13:50,815 --> 02:13:57,405
Tal vez le dijeron que diera
la carta a la chica del gato
1578
02:13:59,616 --> 02:14:06,039
Tu lees la carta,
pero no llamó a Sarfaraz
1579
02:14:06,581 --> 02:14:08,875
¿Lo hiciste?
1580
02:14:09,626 --> 02:14:16,800
Porque este hombre plantó
un número equivocado: que los musulmanes traicionan
1581
02:14:17,217 --> 02:14:19,386
Sarfaraz no te traicionó
1582
02:14:19,594 --> 02:14:20,929
¿Qué está pasando?
1583
02:14:21,429 --> 02:14:26,434
Esperas que creamos
¿Estas historias de gatos y toros?
1584
02:14:26,434 --> 02:14:27,727
un minuto
1585
02:14:28,186 --> 02:14:32,190
Llegaremos a la verdad ahora mismo.
Llamar a Sarfaraz
1586
02:14:32,440 --> 02:14:34,568
¡Date prisa!
1587
02:14:36,736 --> 02:14:40,240
Este número no existe
1588
02:14:41,116 --> 02:14:44,327
¿Algún otro número?
Amigo, universidad, algo?
1589
02:14:44,619 --> 02:14:47,664
- ¡Vamos Jaggu!
- Universidad de Bélgica
1590
02:14:52,252 --> 02:14:54,129
- Hola.
- ¡Hola!
1591
02:14:54,129 --> 02:14:58,133
De hecho necesito comunicarme con
uno de tus estudiantes de posgrado
1592
02:14:58,383 --> 02:14:59,926
Sarfaraz Yousuf
1593
02:15:00,093 --> 02:15:02,345
Ah, sí.
Se fue a Pakistán el año pasado.
1594
02:15:03,388 --> 02:15:05,015
¿Ha dejado algún número?
1595
02:15:05,015 --> 02:15:07,601
Lo sentimos, no estamos autorizados.
para dar información
1596
02:15:07,934 --> 02:15:09,644
Esto es realmente importante
1597
02:15:09,644 --> 02:15:12,439
Envíenos un correo electrónico con su solicitud y
Puedo reenviarlo a Asuntos Estudiantiles.
1598
02:15:12,814 --> 02:15:14,190
Que tengas un buen día querida
1599
02:15:14,441 --> 02:15:16,401
¿Su número de Pakistán?
1600
02:15:16,401 --> 02:15:19,446
- No lo sé.
- Piensa, cariño Jaggu.
1601
02:15:20,405 --> 02:15:22,907
yo trabajo en el
Embajada de Pakistán
1602
02:15:23,408 --> 02:15:26,036
Su trabajo -
Embajada de Pakistán, Bélgica
1603
02:15:26,703 --> 02:15:29,080
Mitú, llama a la embajada de Pakistán.
Bélgica
1604
02:15:29,080 --> 02:15:31,333
- Copia señor.
- Ponlo en los parlantes.
1605
02:15:34,711 --> 02:15:36,546
Saludos.
Embajada de Pakistán
1606
02:15:37,255 --> 02:15:38,673
hola
1607
02:15:40,300 --> 02:15:43,386
Un estudiante de Lahore
trabajé contigo
1608
02:15:43,720 --> 02:15:47,432
- Sarfaraz Yousuf.
- ¿Te llamas Jaggu?
1609
02:15:50,226 --> 02:15:52,562
Hola... ¿te llamas Jaggu?
1610
02:15:53,104 --> 02:15:54,689
¿Cómo lo sabes?
1611
02:15:55,148 --> 02:15:58,818
¡Ella se llama!
La chica de Delhi ha llamado
1612
02:15:58,985 --> 02:16:00,779
Farah, soy Jaggu llamando
1613
02:16:00,779 --> 02:16:04,366
Señor Sayyed, apúrate,
es la llamada de Jaggu desde la India
1614
02:16:04,699 --> 02:16:07,202
¡A por todas!
1615
02:16:09,954 --> 02:16:15,669
Sarfaraz Yousuf nos llama
desde Lahore, todos los días a las 9 am
1616
02:16:16,628 --> 02:16:20,715
Y con una cortesía impecable
hace solo una pregunta:
1617
02:16:21,132 --> 02:16:25,887
¿Hubo una llamada para mí?
de la India - ¿de Jaggu?
1618
02:16:26,179 --> 02:16:29,182
Decimos "No",
y se desconecta
1619
02:16:29,516 --> 02:16:31,351
Nos ha vuelto locos
1620
02:16:31,685 --> 02:16:34,270
Espera.
Te conectaré con él
1621
02:16:49,577 --> 02:16:50,662
Hola...
1622
02:16:51,621 --> 02:16:54,874
- ¿Señor Sarfaraz Yousuf?
- Si, hablando
1623
02:16:55,250 --> 02:16:59,087
- ¿Dónde estás?
- En Lahore. ¿Por qué?
1624
02:16:59,504 --> 02:17:04,467
- ¿Dónde estás ahora?
- En casa. ¿Por qué?
1625
02:17:05,051 --> 02:17:08,763
¿Hay una silla o
¿Un banco cerca?
1626
02:17:09,180 --> 02:17:13,393
Por favor siéntate.
Estás a punto de recibir una sacudida
1627
02:17:14,686 --> 02:17:16,646
¿Perdón?
1628
02:17:18,273 --> 02:17:20,483
Tienes una llamada desde Delhi.
1629
02:17:26,406 --> 02:17:28,992
Por favor habla aquí
1630
02:17:29,534 --> 02:17:31,745
Hola...
1631
02:17:32,662 --> 02:17:35,373
Sarfaraz...
1632
02:17:38,752 --> 02:17:40,378
Jag...
1633
02:17:42,422 --> 02:17:43,923
Hola...
1634
02:17:45,133 --> 02:17:48,261
...hola Jaggu,
¿Cuál es el problema?
1635
02:17:50,138 --> 02:17:52,557
¿Habías venido al
¿La oficina del registrador de matrimonios?
1636
02:17:52,557 --> 02:17:56,352
tuve,
pero te habías ido
1637
02:17:57,270 --> 02:17:58,980
¿Por qué no llamaste?
1638
02:17:59,314 --> 02:18:04,569
Recibí tu carta.
Dijiste: 'No me contactes'
1639
02:18:05,528 --> 02:18:08,031
sabia que eras
bajo presión familiar
1640
02:18:08,281 --> 02:18:14,579
Pero en el fondo lo sabía,
un dia me contactarias
1641
02:18:17,081 --> 02:18:20,418
¿Por qué tardaste tanto?
1642
02:18:21,377 --> 02:18:25,673
Lo siento.
Tenía tu número equivocado
1643
02:18:33,014 --> 02:18:37,519
Acabo de obtener el número correcto
de un amigo
1644
02:19:03,044 --> 02:19:04,754
gracias hijo
1645
02:19:39,581 --> 02:19:41,374
Toma, sostén esto
1646
02:20:05,648 --> 02:20:08,943
¡Achispado! estas tomando
pilas en casa?
1647
02:20:09,277 --> 02:20:13,948
- No los lleves allí.
- ¡Tantos! ¿Para qué?
1648
02:20:14,282 --> 02:20:18,119
De vuelta a casa, te escucharé
a los sonidos que he grabado
1649
02:20:18,411 --> 02:20:19,704
¿Qué suena?
1650
02:20:20,079 --> 02:20:24,417
Sonidos de la tierra -
cuervos, bocinazos de tráfico
1651
02:20:24,626 --> 02:20:26,961
Allá arriba escucharás
¿A los coches que tocan la bocina?
1652
02:20:27,295 --> 02:20:32,175
De vez en cuando -
cuando extraño este planeta
1653
02:20:34,510 --> 02:20:38,014
¡Oye, espera!
Hay una bolsa más
1654
02:20:38,181 --> 02:20:39,766
¡Olvídalo, borracho!
1655
02:20:39,766 --> 02:20:43,436
¿Estás bromeando?
Está lleno de pilas.
1656
02:20:43,686 --> 02:20:46,064
¡Espera!
1657
02:20:49,108 --> 02:20:52,403
Conductor... ¡por favor deténgase!
1658
02:21:06,125 --> 02:21:09,879
Todos en tu planeta
¿Tiene orejas destacadas?
1659
02:21:11,130 --> 02:21:14,258
¿Y deambulan desnudos?
1660
02:21:15,760 --> 02:21:18,721
¿Por qué estás mirando?
¿Algo en mi cara?
1661
02:21:22,934 --> 02:21:28,356
Estaba en décimo grado,
cuando escribí mi primer poema,
1662
02:21:30,024 --> 02:21:31,818
para papá
1663
02:21:32,944 --> 02:21:38,282
Dicen que a mi mamá me parezco.
Yo digo posible...
1664
02:21:45,665 --> 02:21:49,419
Poesía significa
palabras escasas, pensamientos vertiginosos
1665
02:21:52,046 --> 02:21:53,923
Amigo, eres muy lindo
1666
02:21:55,717 --> 02:21:59,178
Aquí está el
abstemio llamado Tipsy
1667
02:22:00,096 --> 02:22:03,975
¿Quién dice?
"¿Qué hay en un nombre?"
1668
02:22:05,184 --> 02:22:09,188
Ninguna cinta tenía sonidos de
cuervos o bocinazos de tráfico
1669
02:22:09,981 --> 02:22:13,067
Cada cinta tenía
solo mi voz
1670
02:22:20,783 --> 02:22:22,744
"Te amo Jaggu"
1671
02:22:27,290 --> 02:22:28,916
¡Entendido!
1672
02:22:34,297 --> 02:22:36,799
¡Seguro que me hizo correr!
1673
02:22:40,053 --> 02:22:43,347
Tipsy, ¿qué hay en estas cintas?
1674
02:22:43,973 --> 02:22:47,018
Te dije -
cuervos, bocinazos de tráfico
1675
02:22:59,405 --> 02:23:03,785
Cada noche, cuando tu planeta
se levanta, reproduciré estas cintas
1676
02:23:05,078 --> 02:23:10,541
Y saludarte.
Me gusta esto
1677
02:23:12,752 --> 02:23:16,589
¿Me devolverás el saludo...?
¿de vez en cuando?
1678
02:23:18,633 --> 02:23:21,552
¿No has grabado mi voz?
1679
02:23:22,053 --> 02:23:24,514
¿Tu voz?
1680
02:23:24,972 --> 02:23:29,102
Creo que tengo...
ese poema que recitaste
1681
02:23:30,269 --> 02:23:32,939
¿Un poema? ¿Eso es todo?
1682
02:23:36,025 --> 02:23:38,528
no soy exactamente
enamorado de ti...
1683
02:23:38,986 --> 02:23:41,989
...para perder todo mi tiempo
sobre ti!
1684
02:24:00,967 --> 02:24:04,137
No miró hacia atrás.
Ni una sola vez
1685
02:24:04,428 --> 02:24:06,639
Estaba escondiendo sus lágrimas
1686
02:24:07,557 --> 02:24:12,436
Una cosa que aprendió de nosotros.
Una cosa que nos enseñó
1687
02:24:12,937 --> 02:24:15,439
Él aprendió de nosotros
cómo mentir...
1688
02:24:15,940 --> 02:24:20,069
...y nos enseñó
como amar
1689
02:24:21,028 --> 02:24:23,990
Él me amaba lo suficiente
que me dejes ir
1690
02:24:24,657 --> 02:24:29,954
Vino aquí desnudo.
como lo hacen los niños
1691
02:24:31,164 --> 02:24:36,919
Hice muchas preguntas.
como lo hacen los niños
1692
02:24:39,130 --> 02:24:42,216
Y entonces un día...
1693
02:24:43,676 --> 02:24:46,762
...se fue
1694
02:24:47,597 --> 02:24:52,059
A cuatro mil millones de millas de distancia
1695
02:24:53,394 --> 02:24:57,523
Me dejó dos regalos de despedida
1696
02:24:59,400 --> 02:25:01,652
Sarfaraz
1697
02:25:02,445 --> 02:25:05,364
y papa
1698
02:25:07,533 --> 02:25:14,665
Hasta que viva... cada noche miraré
en su planeta y saludar
1699
02:25:16,751 --> 02:25:21,505
Estoy seguro
él hará lo mismo
1700
02:25:24,467 --> 02:25:27,470
lo extraño
1701
02:26:06,300 --> 02:26:10,680
Compañeros astronautas,
prepárate para aterrizar en la Tierra
1702
02:26:10,680 --> 02:26:14,725
Recuerda los cuatro
Mandamientos de supervivencia en la Tierra
1703
02:26:15,017 --> 02:26:17,812
Uno:
No andes desnudo
1704
02:26:18,187 --> 02:26:23,567
Abrazar, hacer el amor, etc.
debe realizarse en habitaciones cerradas
1705
02:26:23,776 --> 02:26:27,655
Pero pelear, hacer la guerra, etc.
está permitido al aire libre
1706
02:26:28,030 --> 02:26:31,826
Dos: cuidado con el lenguaje,
es confuso
1707
02:26:31,826 --> 02:26:35,538
Si los terrícolas dicen,
'Me encanta el pollo y el pescado'
1708
02:26:35,788 --> 02:26:39,333
no significa
aman a los animales,
1709
02:26:39,667 --> 02:26:44,046
pero que los animales son
en el menú del mediodía
1710
02:26:44,380 --> 02:26:49,135
La brecha entre el pensamiento y
el habla es nuestro tema de investigación
1711
02:26:49,760 --> 02:26:53,472
Tres: Al aterrizar,
encontrar coches bailarines para ropa
1712
02:26:53,472 --> 02:27:00,646
Esconde tus controles remotos en lo profundo de tu
ropa interior, a salvo de los ladrones
1713
02:27:00,980 --> 02:27:04,233
Cuarto: el mandamiento de la madre
1714
02:27:04,233 --> 02:27:08,571
Si alguien dice:
Te conectaré con Dios,
1715
02:27:08,821 --> 02:27:13,242
deshazte de la investigación y da un giro de 180 grados
y corre por tu vida
1716
02:27:25,713 --> 02:27:28,424
Ven, no tengas miedo
1717
02:27:33,679 --> 02:27:36,349
¿Qué estás mirando?
1718
02:27:37,141 --> 02:27:39,894
- Tengo una pregunta.
- ¿Qué?
1719
02:27:40,978 --> 02:27:45,691
En tu última visita,
¿Con qué frecuencia te golpearon?
1720
02:27:53,657 --> 02:27:56,327
- ¿Qué es esto?
- ¡Autodefensa!
1721
02:27:56,702 --> 02:27:58,788
¿Aparatos de seguridad?
1722
02:27:59,121 --> 02:28:02,416
- Vamos.
- ¡Allí no! De esta manera
1723
02:28:02,625 --> 02:28:03,793
¡Kaput!